"سكان جزر المحيط الهادئ" - Translation from Arabic to English

• Pacific Islanders
• Pacific peoples
• Pacific Island
• Pacific Islands people

Pacific Islanders were heavily dependent on coral reef ecosystems for their food security and livelihoods.
وقال إن سكان جزر المحيط الهادئ يعتمدون بشدة، في أمنهم الغذائي وسبل عيشهم، على النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية.

However, it is from subsistence coastal fishery resources that Pacific Islanders gain significant economic and nutritional benefit.
غير أن سكان جزر المحيط الهادئ لا يجنون منافع اقتصادية وتغذوية كبيرة إلا من موارد مصايد أسماك الكفاف الساحلية.

Education and training are of fundamental importance to enhancing the adaptability of Pacific Islanders to economic reform in a rapidly changing world and region.
والتعليم والتدريب لهما أهمية أساسية لتعزيز قدرة سكان جزر المحيط الهادئ على التكيف مع الإصلاح الاقتصادي في عالم ومنطقة يتسمان بسرعة التغير.

Fijians had the oldest median age among Pacific peoples at 23.7 years.
وأعلى متوسط عمر بين مجموعات سكان جزر المحيط الهادئ هو متوسط عمر سكان فيجي الذي كان يبلغ 23.7 سنة.

Fijians have the oldest median age among Pacific Island groups at 26 years.
وأعلى متوسط عمر بين مجموعات سكان جزر المحيط الهادئ هو متوسط عمر سكان فيجي الذي يبلغ 26 سنة.

Just as the economies and the environment of Pacific Islanders are vulnerable to external forces, so is the security of our peoples and Governments.
وكما أن اقتصادات وبيئة سكان جزر المحيط الهادئ ضعيفة أمام القوى الخارجية، فكذلك أمن شعوبنا وحكوماتنا.

And Southeast Asians, Pacific Islanders.
كما يتضمن أيضاً سكان جنوب شرق آسيا و سكان جزر المحيط الهادئ

More than 500,000 previously unbanked Pacific Islanders have gained access to financial services.
إذ تمكَّن أكثر من نصف مليون نسمة من سكان جزر المحيط الهادئ الذين لم تكن لهم في السابق أية معاملات مصرفية من الحصول على الخدمات المالية.

Europeans, people of mixed ancestry, Chinese and other Pacific Islanders complete Fiji's colourful cultural tapestry.
ويشكل الأوروبيون والأشخاص الذين ينحدرون من أصول مختلطة والصينيون وغيرهم من سكان جزر المحيط الهادئ النسيج الثقافي الزاهي لفيجي.

The children's independent rights to remain in New Zealand or Australia means that they may be sent for education or other forms of upbringing to other members of the extended family, in the same way as thousands of Pacific Islanders do.
ويقصد بحقوق الطفلين المستقلة في البقاء في نيوزيلندا أو أستراليا أنهما قد يرسلان للحصول على التعليم أو غير ذلك من أشكال التربية إلى أفراد الأسرة الواسعة الآخرين، بنفس الطريقة التي يُرسل بها الآلاف من سكان جزر المحيط الهادئ.

Emerging global issues including the international financial crisis and climate change have created a more complex set of challenges for Pacific Islanders to overcome.
وقد أدت المسائل العالمية الناشئة، بما فيها الأزمة المالية الدولية وتغير المناخ، إلى ظهور مجموعة أشدّ تعقيدا من التحديات التي تواجه سكان جزر المحيط الهادئ.

This scenario is reminiscent of the so-called cargo cult phenomenon among Pacific Islanders after the Second World War.
ويذكّر هذا السيناريو بما يسمى بظاهرة " عبادة المنقول " التي كانت سائدة بين سكان جزر المحيط الهادئ بعد الحرب العالمية الثانية.

Both New Zealand Maori and Pacific Islanders have proportionally much higher levels of unemployment, especially in the 15 to 19 age groups.
ويصل معدل البطالة لدى كل من المجموعة الماورية النيوزيلندية ومجموعة سكان جزر المحيط الهادئ إلى مستوى أعلى بكثير نسبيا، ولا سيما في الفئة العمرية 15-19 سنة.

The Federated States of Micronesia took particular pride in standing with other sponsors of the recent resolution adopted by the General Assembly at its fiftieth session, because Pacific Islanders were among the first, and may yet prove to be the last actual, not potential, victims of one of history's darkest periods.
وتعتز ولايات ميكرونيزيا الموحدة بوجه خاص بوقوفها إلى جانب مقدمي القرار اﻷخير الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الخمسين ﻷن سكان جزر المحيط الهادئ كانوا من أوائل الضحايا الفعليين لا المحتملين لفترة من أحلك فترات التاريخ، وقد ثبت أنهم من أواخر الضحايا.

Over 2,000 Pacific Islanders and tourists attended the festivities.
وحضر المهرجان أكثر من 000 2 من سكان جزر المحيط الهادئ والسائحين(5).

In that regard, every member of the Pacific Islands Forum had contributed to the Australia-led regional assistance mission in the Solomon Islands, through which more than 600 Pacific Islanders had received training from Australian police officers in preparation for deployment.
وفي هذا الصدد، ساهم كل بلد عضو في منتدى جزر المحيط الهادئ في بعثة المساعدة الإقليمية بقيادة أستراليا، التي حصل من خلالها ما يزيد عن 600 شخص من سكان جزر المحيط الهادئ على التدريب على أيدي أفراد الشرطة الأستارالية تمهيدا لنشرهم.

The total number of Mäori unemployed stood at 21,500 (10.8 per cent rate of unemployment) and the total number of Pacific Islanders unemployed was 9,500 (an unemployment rate of 9.7 percent).
وبلغ مجموع عدد العاطلين عن العمل من الماوريين 500 21 (بلغ معدل البطالة 10.8 في المائة) وبلغ مجموع عدد العاطلين عن العمل من سكان جزر المحيط الهادئ 500 9 (بلغ معدل البطالة 9.7 في المائة).

Fijians have the oldest median age among Pacific peoples at 23.7 years.
وأعلى متوسط عمر بين مجموعات سكان جزر المحيط الهادئ هو متوسط عمر سكان فيجي الذي يبلغ 23.7 سنة.

Fijians have the oldest median age among Pacific peoples at 23.7 years.
والعمر الوسيط لسكان فيجي هو الأكبر بين سكان جزر المحيط الهادئ ويبلغ 23.7 سنة.

In 2002, the Ministry awarded six scholarships - three to Mäori and three to Pacific peoples.
وفي عام 2002، قدمت الوزارة ست منح دراسية - ثلاث للماوريين وثلاث سكان جزر المحيط الهادئ.

They give us our identity and oneness as indigenous communities and as Pacific Island peoples.
فهي تمنحنا هويتنا ووحدتنا بصفتنا مجتمعات أصلية وبصفتنا سكان جزر المحيط الهادئ.

While taking note of the Maori Strategic Plan developed by the Department of Corrections, as well as the various initiatives undertaken by the Ministry of Justice to reduce Maori offending, the Committee is alarmed at the disproportionately high number of Maoris and Pacific Islands people incarcerated, in particular women who, according to information available to the Committee represent 60 per cent of the female prison population.
5- مع أن اللجنة تحيط علماً بالخطة الاستراتيجية الخاصة بالماوري التي وضعتها دائرة الإجراءات التأديبية، فضلاً عن مختلف المبادرات التي اتخذتها وزارة العدل لخفض نسبة الجرائم التي يرتكبها الماوري، فإنها تشعر بالجزع إزاء ارتفاع أعداد السجناء من الماوري ومن سكان جزر المحيط الهادئ مقارنة بغيرهم، وخاصة منهم النساء اللواتي يمثّلن 60 في المائة من مجموع السجينات، حسب المعلومات المتوفرة لدى اللجنة.