"سكان نيويورك" - Translation from Arabic to English

• New Yorkers
• New Yorker
• the people of New York
• residents of New York

That weak excuse might've worked in the former Vichy Republic, but Chuck and I are savvy New Yorkers.
وقد عملت هذه حجة واهية في جمهورية فيشي السابق ، لكن تشاك وأنا سكان نيويورك والدهاء.

Amy and I are living together in sin, like a couple of New Yorkers.
ايمي وأنا نعيش معا في الخطيئة، مثل زوجين من سكان نيويورك.

We are not giving back one square inch of the territory that so many New Yorkers have fought and died for.
لن نقوم بإعادة ولا بوصةٍ واحد من المقاطعة أنها القطعان التي قاتل لأجلها سكان نيويورك وماتو وهم يفعلون.

Mannequin tells the story of a lonely New Yorker who can't tell the difference between a woman and an object.
مانيكوين تحكي قصة فرد وحيد من سكان نيويورك الذي لا يستطيع التميز بين المرأه و الغرض

I just got right back on that subway, because overcoming experiences like that is what makes you a real New Yorker.
لقد عدت إلى قطار الأنفاق لان التغلب على تجارب كهذه ما يجعلك من سكان نيويورك الحقيقيون

As the moment the people of New York came together and stopped these bastards.
كنقطة تحول، تكاتف فيها سكان نيويورك جنباً الى جنب وقاموا بإيقاف أولئك اللعناء.

The vigilante who's killed countless New Yorkers?
الجوال الذي قتل عدد لا يحصي من سكان نيويورك

New Yorkers like to think of their city as the centre of the world.
سكان نيويورك يحبون أن تكون مدينتهم مركز العالم

Jeez, I heard New Yorkers could be hostile, but this is a little much.
جيز، سمعت سكان نيويورك يمكن أن تكون معادية، ولكن هذا هو قليلا من ذلك بكثير.

Shopping. It's Times Square, where New Yorkers shop.
أتسوق , إنه التايمز سكوير حيث يتسوق سكان نيويورك

Who are they more afraid of, the vampires or pissed-off fellow New Yorkers?
مِن من يخافون أكثر؟ من مصاصي الدماء أم من بقية سكان نيويورك الغاضبين؟

It sure would be nice to have some real New Yorkers show us around.
ومن المؤكد سيكون رائعاً لو أخذنا أحد سكان نيويورك في جولة

This is a solemn day for all New Yorkers, in fact, for all Americans, as we pay tribute to the fallen heroes of that day.
هذا يوم مهيب لجميع سكان نيويورك. في الحقيقة ,لكل الامريكيين, بينما نبدي تكريمنا للابطال اللذين فقدناهم.

So what happens if hundreds of New Yorkers get blown to bits, thousands maybe, and we didn't warn them?
إذاً، ماذا سيحدث إذا انفجر المئات من سكان نيويورك إلى أشلاء؟ الآلاف ربما و لم نحذرهم؟

A lot of New Yorkers believe this part of the park is haunted.
العـــديد مــن سكان نيويورك يظنــون أن هـــذا الجزء مـــن المنتـــــزهـ فيــــــه أشبــــــاح

That's right, New Yorkers, We are free to drink and vote all day today,
ذلك صحيح, يا سكان نيويورك. نحن أحرار للشرب و التصويت طوال اليوم

Don't lecture me about being a real New Yorker with your lemon water and your chauffeured limousine.
لا تلقي علي محاظرة عن كيف أصبح من سكان نيويورك مع الماء بالليمون و سائق الليموزين الخاص بك

The New Yorker recognized that maybe this is the time for a new kind of movie criticism.
سكان نيويورك أعترفّوا انه ربما حان الوقتَ لنوع جديد من النقد السينمائي.

Some goddamn New Yorker is sizing up my suite.
إستولى بعض سكان نيويورك اللعناء على الجناح الخاص بي

You're a sophisticated, scotch-swilling, cigar-smoking, red-meat-eating, gun-toting New Yorker.
أنتي متطورة تدخنين السجائر، تأكلين اللحوم الحمراء تحملين مسدساً كأحد سكان نيويورك

I know you will do right by the people of New York.
أعلم أنكم سوف تفعلون الصواب من قبل سكان نيويورك.

Perhaps resentment arose because residents of New York saw diplomats parking illegally without any accountability.
ولعل الاستياء قد نجم عن أن سكان نيويورك قد شاهدوا الدبلوماسيين وهم يوقفون سياراتهم بصورة غير قانونية دون أي مساءلة.