"سكرتارية" - Translation from Arabic to English

• secretarial
• secretariat of
• secretary
• secretaries
• a secretariat
• Secretariat for

One secretarial post is being funded from this project.
ويجري تمويل وظيفة سكرتارية واحدة من هذا المشروع.

The main tasks were to provide technical direction relating to the audit company secretarial and taxation affairs of companies, both in the public and the private sectors.
وكانت مهامه الرئيسية تتمثل في توفير التوجيه الفني في مجال مراجعة أعمال سكرتارية الشركة وشؤون الضرائب في شركات القطاع العام والخاص على حد سواء.

One secretarial post is funded from this project.
وتمول وظيفة سكرتارية واحدة من هذا المشروع.

In 1988, the secretariat of State for the Status of Women was established during the brief interlude of civilian government under Leslie F. Manigat.
وفي سنة 1988، فترة حكومة ليسلي ف. مانيغت الوجيزة، أُنشئت سكرتارية الدولة لشؤون المرأة.

He has provided a newspaper clipping written in Persian and a letter from the secretariat of Reza II. Both date back to 1988.
وقد قدم قصاصة من صحيفة مكتوبة باللغة الفارسية ورسالة من سكرتارية رضا بهلوي الثاني. وكلاهما يرجع تاريخهما إلى عام 1988.

Prof. Marinko Bozovic secretary of the Secretariat for Education, Culture and Science of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija
البروفسور مارينكو بوزوفيتش أمين سكرتارية التربية والثقافة والعلوم في مقاطعتي كوسوفو وميتوهيجا المستقلتين

The Section will be supported by 16 General Service and 15 Local level procurement assistants, clerks and secretaries.
وسوف يعمل القسم بمساعدة ١٦ موظفا من فئة الخدمات العامة و ١٥ موظفا من الرتبة المحلية من مساعدين في شؤون المشتريات وكتبة وموظفات سكرتارية.

One secretarial post is funded from this project.
وتموَّل وظيفة سكرتارية واحدة من هذا المشروع.

The main tasks had been to provide technical direction relating to the audit, company secretarial and taxation affairs of companies both in the public and private sectors.
وكانت مهامه الرئيسية تتمثل في توفير التوجيه الفني في مجال مراجعة أعمال سكرتارية الشركة وشؤون الضرائب في شركات القطاع العام والخاص على حد سواء.

Adequate administrative support and secretarial assistance are also needed.
وهناك أيضا حاجة الى دعم إداري ومساعدة سكرتارية مناسبين.

The post is for an administrative assistant who is required to provide administrative and secretarial support to the Director.
والوظيفة هي لمساعد إداري مسؤول عن تقديم خدمات إدارية وخدمات سكرتارية للمدير.

Beginning in autumn 2001 Interfaith International held the secretariat of this Committee Against Racism.
ومنذ خريف عام 2001، والمنظمة الدولية المشتركة بين الأديان تضطلع بمهام سكرتارية لجنة مناهضة العنصرية.

Although more than two and a half months have elapsed since the first period for the implementation of the procurement and distribution plan expired, the secretariat of the 661 Committee still has more than 60 contracts that it has yet to prepare for circulation to Committee members.
فرغم مرور أكثر من شهرين ونصف على انتهاء نفاذ خطة الشراء والتوزيع للمرحلة اﻷولى ما زال هناك لدى سكرتارية اللجنة أكثر من ٦٠ عقدا لم تجهزها بعد ولم توزعها على أعضاء اللجنة حتى اﻵن.

Aware of the importance of establishing a secretariat in order to achieve greater cooperation and coordinate Forum activities, the Committee concluded an agreement to set up a secretariat of the Sana`a Forum for Cooperation with headquarters in Sana`a in the Republic of Yemen.
- استشعارا لأهمية إنشاء سكرتارية لتحقيق مزيد من التعاون وتنسيق الأنشطة الخاصة بالتجمع، أبرمت اللجنة التنفيذية اتفاقية لتأسيس سكرتارية لتجمع صنعاء للتعاون يكون مقرها صنعاء - الجمهورية اليمنية.

secretariat of the Commission
سكرتارية اللجنة

Mr. Bosko Drobnjak secretary of the Secretariat for Information of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija
السيد بوسكو دروبنيا أمين سكرتارية الاعلام في مقاطعتي كوسوفو وميتوهيجا المستقلتين

Office of the secretary for Peace of the Presidency
سكرتارية السلام التابعة لرئاسة الجمهورية

Adviser, Office of the secretary for Peace of the Presidency
مستشار لدى سكرتارية السلام التابعة لرئاسة الجمهورية

Assignment of human resources to strengthen area supervisors' offices with the addition of 38 posts including coordinators, assessors, secretaries and assistants in 16 supervision areas;
تعيين موارد بشرية لتعزيز مكتب المشرفين على المناطق مع إضافة 38 وظيفة تشمل منسقين ومقيِّمين وموظفي سكرتارية ومساعدين في 16 منطقة إشرافية؛

I want a direct line to you... no secretaries, no switchboards.
كل أربعة وعشرون ساعة ، أريد خط مباشر إليك ... بدون سكرتارية أوتحويل للمكالمات

UNAMID shall establish a secretariat to support the functions and activities of the IFC.
484 - تنشئ اليوناميد سكرتارية لدعم المهام والأنشطة التي تنفذها لجنة متابعة التنفيذ.