"سكرتير اللجنة" - Translation from Arabic to English

• Secretary of the Committee
• the Secretary

The Secretary of the Committee clarified the point raised by the representative of Egypt.
وأوضح سكرتير اللجنة النقطة التي أثارها ممثل مصر.

The Secretary of the Committee made a statement and orally corrected the text of the draft resolution.
أدلى سكرتير اللجنة ببيان ونقح نص مشروع القرار شفويا.

Delegations initiating proposals were further requested to advise the Secretary of the Committee accordingly.
وبناء عليه، المطلوب من الوفود التي ستتقدم باقتراحات أن تبلغ سكرتير اللجنة بذلك.

Organization of work The Secretary of the Committee responded to a question from the representative of Lebanon.
رد سكرتير اللجنة على سؤال طرحه ممثل لبنان.

Following a suspension of the meeting, the Secretary of the Committee orally revised the draft resolution.
وعلى إثر تعليق للجلسة، نقح سكرتير اللجنة مشروع القرار شفويا.

The Secretary of the Committee replied to a question raised.
وأجاب سكرتير اللجنة على السؤال المطروح.

The Secretary of the Committee spoke on a point of clarifi-cation.
وتكلم سكرتير اللجنة حول نقطة توضيحية.

The Secretary of the Committee read out programme budget implications of draft resolution A/C.2/54/L.75.
وتلا سكرتير اللجنة اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/54/L.75.

Mr. SCHMIDT (Secretary of the Committee) said he had no logical explanation for the practice, which had been introduced several years previously.
71- السيد شميدت (سكرتير اللجنة) قال إنه لا يملك شرحاً منطقياً على هذه الممارسة التي انتهجت منذ عدة سنوات خلت.

8. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Cape Verde, the Congo, Honduras and Peru had also become sponsors.
8 - السيد خان (سكرتير اللجنة): أعلن أن بيرو والرأس الأخضر والكونغو وهندوراس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

18. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that the report of the Human Rights Council had been issued long ago and had been distributed to delegations.
18 - السيد خان (سكرتير اللجنة): قال إن تقرير مجلس حقوق الإنسان نُشر منذ مدة طويلة وتم توزيعه على الوفود.

2. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Armenia and Belarus should have been listed as sponsors of the revised draft resolution.
2 - السيد خان (سكرتير اللجنة): قال إنه كان يتعين إدراج أرمينيا وبيلاروس في قائمة مقدمي مشروع القرار المنقح.

2. Mr. Mikulka (Secretary of the Committee), referring to the programme budget implications of the draft resolution, said that, under the terms of paragraph 2, the Special Committee would hold its next session from 7 to 16 February 2007.
2 - السيد ميكولكا (سكرتير اللجنة): قال في معرض إشارته إلى آثار مشروع القرار في الميزانية البرنامجية، إن اللجنة الخاصة، بموجب الفقرة 2، سوف تعقد دورتها القادمة في الفترة من 7 إلى 16 شباط/فبراير 2007.

13. Mr. Mikulka (Secretary of the Committee) said that, as his statement had been delivered on behalf of the Secretary-General, he was not at liberty to interpret it.
13 - السيد ميكولكا (سكرتير اللجنة): قال إنه أدلى ببيانه بالنيابة عن الأمين العام، وعليه فإنه لا يستطيع أن يفسره.

92. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that the usual procedure was not being followed because the vote was not on a draft resolution.
92 - السيد خان (سكرتير اللجنة): أشار إلى أن الإجراءات تختلف عن الممارسة المتبعة لأن التصويت لا يتعلق بمشروع قرار.

97. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that, by virtue of Article 19 of the Charter of the United Nations, Liberia had not been authorized to vote.
97 - السيد خان (سكرتير اللجنة): أوضح أنه بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة، لم يُسمح لليبريا بالاشتراك في التصويت.

10. Mr. Khane (Secretary of the Committee) announced that Belize, Costa Rica, the Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Honduras, Liberia, Mali, Paraguay, Timor-Leste and Uganda had become sponsors of the draft resolution.
10 - السيد خان (سكرتير اللجنة): أشار إلى أن إثيوبيا، وإكوادور، وأوغندا، وباراغواي، وبليز، وتيمور - ليشتي، والجمهورية الدومينيكية، وكوستاريكا، وليبريا، ومالي، وهندوراس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

28. Mr. Khane (Secretary of the Committee) asked for confirmation of the date mentioned in paragraph 1 of the draft resolution.
28 - السيد خان (سكرتير اللجنة): طلب تأكيد التاريخ المذكور في الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار.

9. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that at the time of introduction of the draft resolution, Belarus, the Russian Federation and Uzbekistan had joined its sponsors.
9 - السيد خان (سكرتير اللجنة): أشار إلى أن الاتحاد الروسي وأوزبكستان وبيلاروس، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار عند عرضه.

34. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that, at the time of introduction of the draft resolution, Belarus had become a sponsor.
34 - السيد خان (سكرتير اللجنة): قال إن بيلاروس انضمت إلى مقدمي مشروع القرار عند عرضه.

the Secretary made a technical correction to the draft resolution.
أجرى سكرتير اللجنة تصويبا فنيا في مشروع القرار.