"سكوتلاند يارد" - Translation from Arabic to English

• Scotland Yard
• Yard is

Here you go, constable. Take him back to Scotland Yard.
هاهو يا سادة خذوه إلى قسم شرطة سكوتلاند يارد

But if you're not gone by tomorrow, this file is going straight to Scotland Yard.
ولكن إذا لم غدا، هذا الملف سيذهب مباشرة إلى سكوتلاند يارد

Seems like more of a victory for the detectives of Scotland Yard.
يبدو وكأنه أكثر من انتصار لرجال المباحث من سكوتلاند يارد.

You said you used to work for Scotland Yard, right?
"لقد قلتَ بأنّك كنت تعمل في "سكوتلاند يارد"، صحيح؟"

Scotland Yard must have their names and addresses. Reid!
لا بد أن سكوتلاند يارد تملك أسمائهم و عناوينهم,ريد

I heard you ended up at Scotland Yard.
سمعت أنه أنتهى بك الحال في سكوتلاند يارد

what I can say this, that Scotland Yard is categorically not undertake an investigation into organized crime in the capital
‫ما أستطيع أن أقوله ، أن شرطة سكوتلاند يارد ‫لا تقوم قطعاً بالتحقيق ‫بالجريمة المنظمة في العاصمة

Should you come across anything that would aid in our investigation, don't hesitate to stop by Scotland Yard.
وإذا كنت تأتي عبر أي شيء التي من شأنها أن تساعد في تحقيقنا، لا تتردد من وقف إلى جانب شرطة سكوتلاند يارد

An inspector's come from Scotland Yard.
أتى محقق من قسم المباحث في لندن, سكوتلاند يارد

We went to Scotland Yard but the aristocracy closed ranks.
ذهبنا إلى سكوتلاند يارد لكن الأرستقراطية وحدوا صفوفهم.

Your ledgers and your photos, you can pick them up from Scotland Yard.
أما صورك وكتابك فيمكنك أن تأخذها من سكوتلاند يارد

No one really knew he was a suspect until about 10 years ago, when a letter written by a Scotland Yard Chief Inspector,
لغاية قبل حوالي 10 سنوات عندما قام كبير مفتشي شرطة سكوتلاند يارد بكتابة رسالة

MI6 won't hand me over to Scotland Yard, but they might sacrifice you.
أنهم لايريدون تسليمي الى سكوتلاند يارد ولكن ربما سيضحون بكِ

Based on his accent, we even reached out to Scotland Yard.
وإستناداً على لكنته تواصلنا مع سكوتلاند يارد

If we had a woman at the head of Scotland Yard, we would.
سنفعل ذلك، لو كانت امرأة تترأَّس سكوتلاند يارد

I speak for all of us at Scotland Yard when I say that no matter how far you are from the throne... you'll always be number one in our hearts.
لقد تكلمت معنا جميعا في سكوتلاند يارد و عندها قلت أنك مهما كنت بعيد عن العرش ستظل الأول في قلوبنا

After reviewing the filles of the Scotland Yard arson murders, two points remain unexplained.
بعد مراجعة ملفات حرائق سكوتلاند يارد نقطتين لم اجد لهما تفسيرا اولا الاستخدام لمشعل حريق لا يمكن معرفته

It collected pertinent documents and evidence, including the cabinet which it took back to the Scotland Yard laboratory for forensic analysis.
وقام بجمع وثائق وأدلة ذات صلة، بما في ذلك الخزانة التي نقلها الى مختبر سكوتلاند يارد لكي يتولى مختصون بالطب الشرعي فحصها.

A lot of the big guys at Scotland Yard are members of the Courtenay, the Lieutenant Commissioner even.
"العديد من الرجال في قسم "سكوتلاند يارد "أعضاء في "كورتيناي حتى المْلازم المفوض

You were really smooth, but, I mean, you know, all the bars in London, and you just happened to walk into the one right across the road from New Scotland Yard?
كنتِ ماهرة للغاية ولكن... كل تلك الحانات في لندن ولكن بالصدفة أتيتِ إلى حانة في سكوتلاند يارد

Needless to say, the Yard is wholly appreciative of your efforts.
لا داع للقول,سكوتلاند يارد بأكملها تقدر جهودك