"سكوتيا" - Translation from Arabic to English

• Scotia

We moved around so much anyway: Montana, Nova Scotia.
على العموم نحن نتنقل كثيرا مونتانا, نوفا سكوتيا

In 2008, samples were collected at 43 lakes in the following Canadian provinces: Alberta, Manitoba and Quebec. In 2009, an additional 68 lakes were sampled, and the sample region expanded to include lakes within the province of Nova Scotia.
وفي عام 2008 جمعت عينات من 43 بحيرة في الأقاليم الكندية التالية: ألبرتا، مانيتوبا، كويبك، وفي عام 2009 أخذت عينات من 68 بحيرة إضافية واتسع نطاق منطقة أخذ العينات ليشمل بحيرات داخل إقليم نوفا سكوتيا.

A statistical report on Aboriginal women in Nova Scotia was prepared to inform the work of various Tripartite Forum committees.
وتم إعداد تقرير إحصائي عن نساء الشعوب الأصلية في نوفا سكوتيا للمشاركة في أعمال مختلف اللجان التابعة للمحفل الثلاثي.

The Nova Scotia Native Women's Association is a partner in the Tripartite process.
ورابطة نساء الشعوب الأصلية في نوفا سكوتيا هي شريكة في المحفل الثلاثي.

In 1993, women occupied only 30 percent of management positions with the Nova Scotia Public Service.
وفي عام 1993، لم تكن المرأة تشغل إلا نسبة 30 في المائة من مناصب الإدارة في الخدمة العامة في نوفا سكوتيا.

Nova Scotia will also be working with the Government of Canada in this area.
وستتعاون حكومة نوفا سكوتيا مع حكومة كندا في هذا المجال.

The applicant sought recognition and enforcement of the award in Nova Scotia.
والتمس المدّعي الاعتراف بقرار التحكيم وإنفاذه في نوفا سكوتيا.

One, a German Shepherd and the other a Nova Scotia Duck Tolling Retriever.
واحد، الراعي الألماني والآخر في نوفا سكوتيا بطة القرع المسترد.

An e-mail was sent to Nestor's parents from Nova Scotia saying what a great time he was having.
لقد أُرسل بريد إلكتروني إلى أهل نيسترو من نوفا سكوتيا يتكلم عن الوقت الرائع الذي كان يمضيه هناك

- Then he'll give him Olga's location. - It was Nova Scotia on Wednesday.
ثمّ سيعطيه موقع اولغا لقد كان نوفا سكوتيا يوم الأربعاء

We're getting a little boy from an orphanage in Nova Scotia, and he's coming in on the afternoon train.
حصلنا على صبي صغير من دار الأيتام في نوفا سكوتيا, وهو قادم في قطار بعد الظهر

The plane's in Nova Scotia. We can leave in twenty minutes.
الطائرة هي نوفا سكوتيا بامكاننا المغادرة خلال 20 دقيقة

Canada: Supreme Court of Nova Scotia
كندا: محكمة نوفا سكوتيا العليا

Bank of Nova Scotia Jamaica, IBM World Corporation Jamaica, USAID pre-award surveys, Texaco Caribbean
مصرف نوفا سكوتيا بجامايكا، مسوح ما قبل المنح لحساب وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، شركة تكساكو بمنطقة البحر الكاريبي

21. In January 2002, the Ministry of Natural Resources signed a memorandum of understanding with the Canadian province of Nova Scotia.
21 - وفي كانون الثاني/يناير 2002، وقَّعت وزارة الموارد الطبيعية مذكرة تفاهم مع إقليم نوفا سكوتيا الكندي.

The Bank of Nova Scotia had opened its first branch in the Territory in 1963 and, prior to the aforementioned take-over, had operated three branches on St. Thomas and four branches on St. Croix.
وكان مصرف نوفا سكوتيا فتح أول فرع له في اﻹقليم في عام ١٩٦٣ وقبل الشراء المذكور أعلاه، فتح ثلاثة فروع في سانت توماس وأربعة فروع في سانت كروا.

463. Matters related to Aboriginal women are discussed within the context of the Mi'kmaqNova Scotia Tripartite Forum.
463- وتتم مناقشة الأمور المتعلقة بنساء الشعوب الأصلية في سياق المحفل الثلاثي ميكماك - نوفا سكوتيا - كندا.

465. The Public Service Commission is responsible for the administration of employment equity for the public service of Nova Scotia.
465- إن " لجنة الخدمة العامة " مسؤولة عن تطبيق المساواة في العمل في مجال الخدمة العامة في نوفا سكوتيا.

474. Between 2000 and 2005, the number of people on income assistance in Nova Scotia declined from 35,000 to 32,000.
474- انخفض في الفترة بين عامي 2000 و2005 عدد المستفيدين من مساعدة الدخل في نوفا سكوتيا من 000 35 إلى 000 32.

478. Nova Scotia provides funding for child care to promote healthy development of children and to support working parents needing child care.
478- تقدم نوفا سكوتيا تمويلاً لرعاية الطفل بغية تسهيل النمو الصحي للأطفال ودعم الوالدين العاملين الذين هم بحاجة لرعاية الطفل.