"سلامة حركة المرور" - Translation from Arabic to English

• traffic safety

United Nations police also organized educational events and distributed learning materials to children on the subject of traffic safety.
ونظمت شرطة الأمم المتحدة مناسبات تثقيفية ووزعت مواد تعليمية على الأطفال بشأن موضوع سلامة حركة المرور.

Non-recurrent publication on monitoring report on road traffic safety in ESCWA member States
منشور غير متكرر عن تقرير رصد سلامة حركة المرور على الطرق في الدول الأعضاء في الإسكوا

The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety.
وحكومة الصين تعلق أهمية كبيرة على سلامة حركة المرور على الطرق.

18. The issue of traffic safety is relevant to countries that are trying to promote sustainable development.
18 - ولمسألة سلامة حركة المرور أهمية بالنسبة للبلدان التي تسعى إلى تعزيز التنمية المستدامة.

The main aim is to make Iceland a model society in road traffic safety and to raise awareness among the public that one accident is one too many.
والهدف الرئيسي من الخطة جعل آيسلندا مجتمعا نموذجيا في سلامة حركة المرور على الطرق ورفع مستوى الوعي بين الجمهور بأن حادثة واحدة تعني حوادث كثيرة.

C. Round table on selected global best practices in traffic safety 46 8
جيم - مائدة مستديرة بشأن مجموعة مختارة من أفضل الممارسات العالمية في مجال سلامة حركة المرور 46 11

C. Round table on selected global best practices in traffic safety
جيم- مائدة مستديرة بشأن مجموعة مختارة من أفضل الممارسات العالمية في مجال سلامة حركة المرور

The three and a half months since then represent a very short time, and I do not have concrete figures yet about the improvement of the traffic safety situation.
والثلاثة أشهر ونصف الشهر التي مرت منذ ذلك الحين تمثل فترة زمنية قصيرة جدا، وليست لدي أرقام محددة بعد عن تحسن حالة سلامة حركة المرور.

In Iceland, good cooperation between all the parties concerned has been essential in achieving success in improving road traffic safety and many campaigns have been launched throughout the years to engage and increase awareness among the public.
وفي آيسلندا كان التعاون الجيد بين كل الأطراف المعنية أساسيا في تحقيق النجاح في تحسين سلامة حركة المرور على الطرق، وقمنا بالعديد من الحملات على مرّ السنين لإشراك الجمهور وزيادة الوعي وسطه.

In recent years, research on traffic safety has increased and, hopefully, more knowledge will result to add to traffic safety worldwide.
وفي السنوات الأخيرة زادت البحوث المتعلقة بحركة المرور، فنأمل أن يؤدي ذلك إلى مزيد من المعرفة لتحسين سلامة حركة المرور على نطاق العالم.

30. Enforcement of traffic safety regulations. Enforcement of road safety rules is a critical factor in reducing road traffic injuries.
30 - تطبيق لوائح سلامة حركة المرور: يعد تطبيق لوائح سلامة حركة المرور عاملا حاسما في الحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.

(c) Encourages each Member State to assess its own road traffic safety problem and situation.
(ج) تشجع كل دولة عضو على تقييم مشكلة وحالة سلامة حركة المرور على الطرق لديها.

As the World report on road traffic injury prevention was released by the World Health Organization (WHO) just last Wednesday, this is an opportune time for us to take up road safety issues here in the General Assembly and to consider the role that the United Nations can play in promoting traffic safety in Member States.
وبما أن التقرير العالمي عن منع إصابات حركة المرور على الطرق صدر عن منظمة الصحة العالمية يوم الأربعاء الماضي فقط، فإن هذا هو الوقت المناسب لنتناول موضوع السلامة على الطرق هنا في الجمعية العامة ولننظر في الدور الذي يمكن أن تضطلع به الأمم المتحدة في تعزيز سلامة حركة المرور في الدول الأعضاء.

80. The Minister for Justice and the Minister for Transport may generally grant exemption from some of the regulations in the Danish Road Traffic Act to accommodate special needs for persons with disabilities, when deemed appropriate in terms of road traffic safety.
80- وبصفة عامة، يجوز لوزير العدل ووزير النقل منح إعفاء من بعض اللوائح المنصوص عليها في القانون الدانمركي لحركة المرور على الطرق لتناسب الاحتياجات الخاصة للأشخاص ذوي الإعاقة، عندما يريا ذلك مناسباً من حيث سلامة حركة المرور.

It is clear from the aims mentioned above that OICC is concerned with most of the activities of the Economic and Social Council involving areas such as road traffic safety, urban planning and transportation, development planning, crime prevention and control, children, population, research and development, environment preservation and protection, health, training, education and culture and tourism.
يتضح من اﻷهداف المذكورة أعلاه أنه يدخل في اهتمام المنظمة معظم أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تشمل مجالات مثل سلامة حركة المرور على الطرق، والتخطيط الحضري والنقل، والتخطيط اﻹنمائي، ومنع الجريمة والحد منها، واﻷطفال، والسكان، والبحوث، والتنمية، والمحافظة على البيئة وحمايتها، والصحة، والتدريب، والتعليم والثقافة، والسياحة.

Mr. Hannesson (Iceland): While road traffic safety should first and foremost be addressed at the national and regional levels, it should also clearly be dealt with at the international level, preferably within the United Nations system.
السيد هانسن (آيسلندا) (تكلم بالانكليزية): في حين أن سلامة حركة المرور على الطرق ينبغي أن تعالج في المقام الأول على الصعيدين الوطني والإقليمي، فإنها ينبغي أيضا أن تعالج بوضوح على الصعيد الدولي، ويستحسن أن يكون ذلك في إطار منظومة الأمم المتحدة.