"سلسلة الدراسات" - Translation from Arabic to English

• Study Series
• a series of studies
• studies series
• the series of studies
• a series of monographs
• that the studies

The Disarmament Study Series, the Topical Papers and the Disarmament Newsletter were discontinued.
فتوقف نشر سلسلة الدراسات المتعلقة بنزع السلاح، والورقات المواضيعية، ونشرة نزع السلاح.

3. Human Rights Study Series
٣ - سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق اﻹنسان

19. The Programme published two issues of its dark-blue covered Study Series, in all six languages.
19 - وأصدر البرنامج عددين من سلسلة الدراسات ذات الغلاف الأزرق الغامق التي يصدرها بجميع اللغات الست.

2. The records indicate that this is the eighth in a series of studies or evaluations of the Dag Hammarskjöld Library since 1992.
٢ - تشير السجلات إلى أن هذا التقييم هو الثامن في سلسلة الدراسات أو التقييمات التي أجريت بشأن مكتبة داغ همرشولد منذ عام ١٩٩٢.

This research was expected to result in two separate publications in the Legislative studies series.
ومن المتوقع أن يُسفر هذا البحث عن إصدار منشورين مستقلين في سلسلة الدراسات التشريعية.

27. The final report of the Special Rapporteur on the right to adequate housing has been published as number 7 of the Human Rights Study Series in all the official languages of the United Nations.
نشر التقرير النهائي للمقرر الخاص عن الحق في السكن الملائم على أنه المنشور رقم ٧ من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق اﻹنسان، بجميع اللغات الرسمية المعتمدة في اﻷمم المتحدة.

The list of publications for 2010-2011, as approved by member States, reflects the decision to streamline and to consolidate Study Series.
وتراعي قائمة المنشورات لفترة السنتين 2010-2011، كما أقرتها الدول الأطراف، القرار القاضي بتفعيل وتجميع سلسلة الدراسات.

The Council also endorsed the Commission's recommendation that the studies of the Special Rapporteur be issued as United Nations publications as part of the Human Rights Study Series.
وأيد المجلس أيضا توصية اللجنة بإصدار دراستي المقررة الخاصة ضمن منشورات الأمم المتحدة كجزء من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق الإنسان.

The Council also endorsed the Commission's recommendation that the studies of the Special Rapporteur be issued as United Nations publications as part of the Human Rights Study Series.
كما أيد المجلس توصية اللجنة بإصدار دراستيْ المقررة الخاصة ضمن منشورات الأمم المتحدة كجزء من سلسلة الدراسات المتعلقة بحقوق الإنسان.

UNCTAD must develop a more effective publications policy to strengthen its flagship research products and major Study Series while limiting the number of marginal publications.
153- وينبغي للأونكتاد أن يضع سياسة أكثر فعالية في مجال المنشورات كي يعزز منشوراته الرئيسية التي تعتبر نتيجة للبحوث وكذلك سلسلة الدراسات الرئيسية، على أن يحدّ في الوقت نفسه من عدد المنشورات الثانوية.

The final report was published as No. 6 in the Study Series, under the title Human Rights and Disabled Persons (E.92.XIV.4).
وقد صدر التقرير النهائي برقم 6 في سلسلة الدراسات تحت عنوان " حقوق الإنسان والمعوقين " (A.92.XIV.4).

The final report was published as No. 6 in the Study Series, under the title Human Rights and Disabled Persons (E.92.XIV.4).
وقد صدر التقرير النهائي برقم ٦ في سلسلة الدراسات تحت عنوان " حقوق الانسان والمعوقين " (A.92.XIV.4).

(d) Study Series: Study on the issue of missiles in all its aspects (A/57/229); Study on disarmament and non-proliferation education;
(د) سلسلة الدراسات: دراسة مسألة القذائف من جميع جوانبها دراسة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة؛

3. Human Rights Study Series
٣ - سلسلة الدراسات عن حقوق الانسان

The present report is the tenth in a series of studies that have been submitted biennially since 1988 to the General Assembly through the Committee for Programme and Coordination, under regulation 7.4 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
هذا التقرير هو التقرير العاشر في سلسلة الدراسات التي تقدم إلى الجمعية العامة كل سنتين ابتداء من عام 1988 من خلال لجنة البرنامج والتنسيق، بموجب البند 7-4 من الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم.

The present report is the eleventh in a series of studies that have been submitted biennially since 1988 to the General Assembly through the Committee for Programme and Coordination, under regulation 7.4 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
هذا التقرير هو التقرير الحادي عشر في سلسلة الدراسات التي ما برحت تُقدم إلى الجمعية العامة كل سنتين ابتداء من عام 1988 من خلال لجنة البرنامج والتنسيق، بموجب البند 7-4 من الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم.

In accordance with regulation 7.4 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8), the present report is the thirteenth in a series of studies that have been submitted to the General Assembly through the Committee for Programme and Coordination.
هذا التقرير، الذي يقدّم وفقا للبند 7-4 من الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم (ST/SGB/2000/8)، هو التقرير الثالث عشر في سلسلة الدراسات المقدمة إلى الجمعية العامة من خلال لجنة البرنامج والتنسيق.

One of UNCTAD's tools which GRULAC wished it to strengthen was its analytical work, exemplified by the World Investment Report and the analytical studies series.
وتتمثل إحدى أدوات الأونكتاد، التي تأمل مجموعة أمريكا اللاتينية والكاريبي أن يعززها الأونكتاد، في عمله التحليلي الذي يتجلى في تقرير الاستثمار العالمي وفي سلسلة الدراسات التحليلية.

In fact, in the series of studies it had published in the early 1990s concerning its proposal for changing production patterns with social equity, ECLAC had argued that the demands of globalization made it necessary to focus on the role of technological change, and had underscored the importance of competitiveness as an essential factor in economic growth.
فقد ساقت اللجنة الحجج، في سلسلة الدراسات التي نشرتها في مطلع التسعينات عن اقتراحها الداعي إلى تغيير أنماط الإنتاج على أساس العدالة الاجتماعية، على أن متطلبات العولمة تستدعي التركيز على دور التغييرات التكنولوجية وشددت على أهمية التنافس بوصفه عاملا أساسيا في تحقيق النمو الاقتصادي.

The first title in a series of monographs on the theme of conflict resolution with a more action-oriented approach, Participative approaches to peacemaking in the Philippines, is based on concrete experiences of grass-roots social workers.
وكان العنوان اﻷول في سلسلة الدراسات المتعلقة بموضوع حل النزاع، والتي اتبعت نهجا عمليا بقدر أكبر هو " النهج القائمة على المشاركة في صنع السلم في الفلبين " وهو منشور يستند إلى تجارب ملموسة للاخصائيين الاجتماعيين على المستوى الشعبي.