"سلسلة ورقات" - Translation from Arabic to English

• Paper Series
• papers series
• a series of papers

In 2009, the organization issued a Paper Series on refugees and Australia's response to 800 subscribers.
وفي عام 2009، أصدرت المنظمة سلسلة ورقات عن اللاجئين وتعامل أستراليا معهم وُزّعت على 800 مشترك.

ESCWA economic development working Paper Series
سلسلة ورقات عمل التنمية الاقتصادية في الإسكوا

UNCTAD discussion Paper Series
:: سلسلة ورقات المناقشة التي يصدرها الأونكتاد

Papers presented at the workshop have been made available in the UNU/INTECH working papers series.
كما أتيحت الورقات التي قدمت خلال حلقة العمل في سلسلة ورقات العمل الصادرة عن الجامعة والمعهد.

The plan is to publish the revised versions of these papers under the UNCTAD Discussion papers series or in refereed academic journals.
ومن المقرر نشر النسخ المراجعة من هذه الورقات في إطار سلسلة ورقات مناقشة الأونكتاد أو في المجلاّت الأكاديمية المتخصصة المعترف بها دولياً.

This technical paper will be the first in a series of papers on terms of transfer following the proposal in document FCCC/SB/1997/1, paragraphs 34-40.
وستكون هذه الورقة التقنية اﻷولى في سلسلة ورقات عن أحكام النقل وفقاً للاقتراح الوارد في الفقرات ٤٣-٠٤ من الوثيقة FCCC/SB/1997/1.

Working Paper Series on development issues, including those related to the Millennium Development Goals
سلسلة ورقات العمل عن المسائل الإنمائية، بما في ذلك ما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية

CEPR Discussion Paper Series.
سلسلة ورقات المناقشة لمركز بحوث السياسات الاقتصادية.

l MFI Issues Paper Series.
● سلسلة ورقات قضايا الاطار المتعدد اﻷطراف بشأن الاستثمار.

ILO's international migration working Paper Series, apropos of the World Conference against Racism, is publishing various papers focusing on discrimination.
وعلى سبيل الاستعداد للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، تنشر سلسلة ورقات العمل المعنية بالهجرة الدولية التي تصدرها المنظمة العديد من الورقات التي تتركز على التمييز.

He underlined the usefulness of the technical Paper Series on issues relevant to international investment agreements, which was being prepared by the UNCTAD secretariat.
وأكد على جدوى سلسلة ورقات العمل الفنية حول المسائل ذات الصلة باتفاقات الاستثمار الدولية التي تقوم بإعدادها أمانة اﻷونكتاد.

Policy Research Working Paper Series 4346.
سلسلة ورقات العمل البحثية 4346.

V. RESEARCH PAPERS 15. PDES has assumed responsibility for the publication of the research Paper Series " New Issues in Refugee Research " , 130 editions of which have been published in the past six years.
15- اضطلع فرع وضع السياسات والتقييم بمسؤولية إصدار سلسلة ورقات بحثية معنونة " قضايا جديدة في البحوث المتعلقة باللاجئين " ، تم إصدار 130 طبعة منها في السنوات الست الماضية.

The UNU/IAS working Paper Series presents the preliminary findings of the Institute’s ongoing research – that being done by both senior researchers and Ph.D. fellows.
وتعرض سلسلة ورقات العمل التي يعدها المعهد الاستنتاجات اﻷولوية لأبحاثه الجارية - التي يضطلع بها الباحثون اﻷقدم وزملاء الدكتوراة.

Working Paper Series
سلسلة ورقات العمل

7. " Environmental accounting: an operational perspective " , DESIPA Working Paper Series, No. 1
" المحاسبة البيئية: منظور تنفيذي " ، سلسلة ورقات عمل تصــدر عـن إدارة المعلومــات الاقتصاديـــة والاجتماعية وتحليل السياسات، العدد ١

OECD 9. " Integrated satellite accounting, socio-economic concerns and modelling " , DESIPA Working Paper Series, No. 10
" المعالجــة المتكاملة للحسابـات الفرعية، والاهتمامات الاجتماعيــة - الاقتصاديــة، ووضع النماذج " ، سلسلة ورقات عمل تصدر عن إدارة المعلومــات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، العدد ١٠

UN Briefing papers series
سلسلة ورقات إحاطة عن الأمم المتحدة

The study is going through peer review and will be published in the first semester of 2003 in UNCTAD's Discussion papers series.
والدراسة حالياً قيد الاستعراض من قبل نظراء، وستنشر في الفصل الأول من عام 2003 في سلسلة ورقات المناقشة الصادرة عن الأونكتاد.

A typical publication produced under the aegis of the Board is the Discussion papers series, which represents a low-cost medium for disseminating independent research on a wide range of issues encompassed by UNCTAD's mandate.
وأحد المنشورات النمطية المنتجة تحت رعاية المجلس هو سلسلة ورقات المناقشة، التي تمثل وسيلة منخفضة التكلفة لنشر بحوث مستقلة بشأن طائفة واسعة من القضايا المشمولة بولاية اﻷونكتاد.

The Commission should focus on bringing added value to the efforts of other actors, in particular UNCTAD, which had recently published a detailed study on most-favoured-nation treatment, and OECD, which had published a series of papers on international investment law.
وينبغي للجنة أن تركز على تحقيق قيمة مضافة للجهود التي تبذلها الجهات الفاعلة الأخرى، ولا سيما الأونكتاد الذي كان نشر مؤخرا دراسة مفصَّلة عن معاملة الدولة الأَوْلى بالرعاية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي التي كانت نشرت سلسلة ورقات عن قانون الاستثمار الدولي.