"سلطات الرئيس" - Translation from Arabic to English

• powers of the President
• powers of the Chairperson
• powers of the Chairman
• powers of the Chair
• the President's powers
• executive

Instead of accepting the separation of powers, they appropriated the distribution of power, attempting to modify the powers of the President retroactively without consulting the Nicaraguan people.
وبدلا من القبول بفصل السلطات، استولت على توزيع السلطة، وحاولت تعديل سلطات الرئيس بأثر رجعي وبدون استشارة شعب نيكاراغوا.

The powers of the President and Cabinet during times of emergency would be tightened.
وهي ستقّيد من سلطات الرئيس ومجلس الوزراء في أوقات الطوارئ.

The powers of the President are clearly regulated by the Constitutional Treaty concluded between the President of Ukraine and the Supreme Council.
وينظم الاتفاق الدستوري المبرم بين رئيس أوكرانيا والمجلس اﻷعلى، سلطات الرئيس تنظيما واضحا.

General powers of the Chairperson
سلطات الرئيس العامة

Rule 41 (General powers of the Chairperson)
القاعدة 41 (سلطات الرئيس العامة)

The rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, which define the powers of the Chairman and the officers of the Commission in an exhaustive manner, do not make provision for any such substantive functions.
والنظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي يحدد سلطات الرئيس وأعضاء مكتب اللجنة تحديداً حصرياً لا يشتمل على أية وظائف موضوعية من هذا القبيل.

The powers of the President and those of the Prime Minister were left to be worked out at the next IGAD summit on South Sudan.
وتُركت سلطات الرئيس ورئيس الوزراء ليجري العمل على تحديدها في مؤتمر قمة الهيئة المقبل بشأن جنوب السودان.

General powers of the President. . 6
المادة 14 سلطات الرئيس العامة 7

Through the drafting of legal opinions on the state of emergency in Haitian constitutional law and on the powers of the President in the absence of a functioning legislature, and preparation of a draft presidential decree declaring the state of emergency
من خلال صياغة الفتاوى القانونية بشأن حالة الطوارئ في القانون الدستوري الهايتي وبشأن سلطات الرئيس في غياب هيئة تشريعية تمارس أعمالها، وإعداد مشروع مرسوم رئاسي يعلن بموجبه عن حالة الطوارئ

7. General powers of the President . 5
الانتخابات سلطات الرئيس العامة

Rule 27. General powers of the President
المادة 27: سلطات الرئيس العامة

Rule 41 (General powers of the Chairperson)
المادة ١٤ )سلطات الرئيس العامة(

Rule 41 (General powers of the Chairperson)
القاعدة ١٤ )سلطات الرئيس العامة(

24. powers of the Chairperson 11-12
24- سلطات الرئيس 11

25. powers of the Chairperson 26
25- سلطات الرئيس 25

General powers of the Chairman
سلطات الرئيس العامة

powers of the Chair
سلطات الرئيس

A question has been asked about the President's powers in connection with the appointment of Constitutional Court judges.
وطرح سؤال لمعرفة سلطات الرئيس في تعيين قضاة المحكمة الدستورية.

That is how America’s founders, such as James Madison and Alexander Hamilton, envisioned that things would work. They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time.
هكذا تصور الآباء المؤسسون للولايات المتحدة، مثل جيمس ماديسون و ألكسندر هاملتون ، الكيفية التي قد تؤول إليها الأمور. فقد تشككوا في السلطة التنفيذية، ورأوا أن سلطات الرئيس التقديرية لابد وأن تكون أقل من سلطات أمثال الملك جورج في ذلك الوقت. ولكن أزمة اليوم أدت إلى إنشاء مثل هذه المؤسسات المالية.