"سلطان سيف" - Translation from Arabic to English

• Sultan Saif

Qatar Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa
قطر السيد هالة سلطان سيف العيسى

Qatar Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa
قطر السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى

Chair: Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa
الرئيسة: السيدة هالة سلطان سيف العيسى

Chair: Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa
الرئيس: السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى

Ms. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar - Asian and Pacific region)
السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر - مجموعة آسيا والمحيط الهادئ)(1)

Ms. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar - Asian and Pacific region)
السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر) - إقليم آسيا والمحيط الهادئ

Chair: Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar - Asian and Pacific States)
الرئيس: السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر - دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ)

Chair: Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar - Asian and Pacific States)
الرئيس: السيدة هالة سلطان سيف العيسى (قطر - دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ)

The meeting was opened at 10 a.m. on Tuesday, 22 October 2013, by the Chair of the Committee, Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar).
وافتتحت السيدة هالة سلطان سيف العيسى (قطر)، رئيسة اللجنة، الاجتماع في الساعة العاشرة صباح يوم الثلاثاء 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

The meeting was opened at 10.10 a.m. on Monday, 19 March 2012, by the Chair of the Committee, Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar).
وافتتحت الاجتماع السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر)، رئيسة اللجنة، وذلك في الساعة 10/10 صباح الاثنين، 19 آذار/مارس 2012.

The Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, Mr. Reiner Arndt (Germany), and the Chair of the Chemical Review Committee, Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar) prepared a draft on possible cooperation between the two committees.
أعد كلٌ من السيد راينر آرندت (ألمانيا) رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، والسيدة هالة سلطان سيف العيسى (قطر) رئيسة لجنة استعراض المواد الكيميائية، مشروعاً بشأن التعاون المحتمل بين اللجنتين.

Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar)
السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر)

At its seventh meeting, the Committee had selected Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar) to serve as Acting Chair of the Committee pending the election of a Chair by the Conference of the Parties at the current meeting.
47 - واختارت اللجنة، في اجتماعها السابع، السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر) للعمل في منصب رئيس اللجنة بالإنابة إلى أن ينتخب مؤتمر الأطراف الرئيس في الاجتماع الحالي.

5. Also decides, in accordance with the wishes expressed by the Committee at its seventh meeting, to elect Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar) as Chair of the Committee.
5- يقرر أيضاً، وفقاً للرغبة التي أعربت عنها اللجنة في اجتماعها السابع، أن ينتخب السيدة هالة سلطان سيف العيسى (قطر) رئيسة للجنة.

Ms. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar - Asian and Pacific region) was selected to serve as Acting Chair of the Committee pending the election of a Chair by the Conference of the Parties at its fifth meeting.
182- واختيرت السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر - إقليم آسيا والمحيط الهادئ) للعمل كرئيس بالنيابة للجنة لحين انتخاب رئيس من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس.

The parties may wish to elect Ms. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar), who at the seventh meeting of the Chemical Review Committee was selected by the new Bureau of the Committee to serve as acting Chair of the Committee pending the election of a Chair by the Conference of the Parties at its fifth meeting.
وقد ترغب الأطراف في انتخاب السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر)، التي اختارها المكتب الجديد للجنة استعراض المواد الكيميائية في الاجتماع السابع للجنة للعمل كرئيسة بالنيابة للجنة لحين انتخاب رئيس جديد من قبل مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس.

The Chair of the Chemical Review Committee, Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar), and the Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, Mr. Reiner Arndt (Germany), prepared a draft text on possible cooperation between the two committees, which has been reviewed by the members of the committees and revised by the chairs on the basis of the comments received.
6 - أعدت السيدة هالة سلطان سيف العيسى (قطر) رئيسة لجنة استعراض المواد الكيميائية والسيد راينر أرندت (ألمانيا) رئيس لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة التابعة لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة مشروع نص عن التعاون الممكن بين اللجنتين، قام أعضاء اللجنتين باستعراضه ثم نقحه الرئيسان استناداً إلى التعليقات الواردة.