"سلطة المؤتمر" - Translation from Arabic to English

• the authority of the Conference
• the authority of the Summit
• its authority
• authority and report
• the authority of the Congress

In exercising these functions the President shall remain under the authority of the Conference.
ويظل الرئيس، في ممارسته لهذه المهام، تحت سلطة المؤتمر.

The President, in the exercise of his or her function, remains under the authority of the Conference.
يظل الرئيس، في ممارسته مهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر.

The President, in the exercise of his functions, remains under the authority of the Conference.
يظل الرئيس، لدى ممارسته مهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر.

2. The President, in the exercise of his/her functions, remains under the authority of the Summit.
٢ - يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر.

its authority will be enhanced as more countries acquire full membership, including those member States of the European Union that have already submitted their applications.
وسوف تتعزز سلطة المؤتمر بحصول مزيد من البلدان على عضويته الكاملة، بما في ذلك الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي التي قدمت طلباتها فعلياً.

The President, in the exercise of his function, remains under the authority of the Conference.
يظل الرئيس، لدى ممارسته مهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر.

The President, in the exercise of his or her function, remains under the authority of the Conference.
يظل الرئيس، لدى ممارسته مهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر.

2. The Chairman, in the exercise of his functions, remains under the authority of the Conference.
٢ - يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر.

2. The Chairman, in the exercise of his functions, remains under the authority of the Conference.
٢ - يظل الرئيس، خلال ممارسته لمهامه، تحت سلطة المؤتمر.

2. The President, in the exercise of his function, remains under the authority of the Conference.
٢ - يظل الرئيس، في ممارسته لمهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر.

2. The President, in the exercise of his function, remains under the authority of the Conference.
٢ - يظل الرئيس، طوال ممارسته لمهام منصبه، تحت سلطة المؤتمر.

2. The President, in the exercise of his/her functions, remains under the authority of the Conference.
2- يظل الرئيس، في ممارسته لمهامه، تحت سلطة المؤتمر.

2. The President, in the exercise of his/her functions, remains under the authority of the Conference.
2 - يظل الرئيس، في ممارسته مهامه، تحت سلطة المؤتمر.

The President recalled that the Conference at its seventh session had decided to facilitate the prompt start of the CDM by adopting decision 17/CP.7 and had elected the CDM Executive Board, which was functioning under its authority.
113- وأشار الرئيس إلى أن المؤتمر كان قد قرر في دورته السابعة تيسير الانطلاقة السريعة لآلية التنمية النظيفة باعتماد المقرر 17/م أ-7، وانتخب المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، الذي يعمل تحت سلطة المؤتمر.

The Implementation Review Group was established by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption in its resolution 3/1, entitled " Review mechanism " , as an open-ended intergovernmental group of States parties to operate under its authority and report to it.
1- أنشأ مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في قراره 3/1، المعنون " آلية الاستعراض " ، فريق استعراض التنفيذ باعتباره فريقاً حكومياً دولياً مفتوح العضوية يتألَّف من دول أطراف في الاتفاقية يعمل تحت سلطة المؤتمر ويرفع تقاريره إليه.

2. The President, in the exercise of his or her functions, remains under the authority of the Congress.
2- يظلّ الرئيس، في ممارسته مهام وظيفته، تحت سلطة المؤتمر.