"سلف المرتبات" - Translation from Arabic to English

• salary advances

303.6 salary advances . 15
الخصومات والاشتراكات سلف المرتبات

303.6 salary advances
303/6 سلف المرتبات

(c) Outstanding salary advances shall be recovered from project personnel in instalments determined by the Secretary-General in consecutive pay periods commencing not later than the period following that in which the advance is made.
(ج) تُسترد سلف المرتبات من موظفي المشاريع على أقساط يحددها الأمين العام وتخصم من المرتب على فترات صرف متتالية بدءا بما لا يتجاوز فترة الصرف التالية مباشرة للفترة التي صرفت فيها السلفة.

Discontinuation of salary advances to local staff that are not adequately justified or are not in compliance with the personnel and financial manual;
(ب) وقف سلف المرتبات المقدمة إلى الموظفين المحليين التي ليست لها مبررات كافية أو لا تتقيد بالقواعد الواردة في دليل شؤون الموظفين والشؤون المالية؛

salary advances
سلف المرتبات

(c) salary advances other than those referred to in subparagraphs (a) (i), (ii) and (iii) above shall be liquidated at a constant rate as determined at the time the advance is authorized, in consecutive pay periods, commencing not later than the period following that in which the advance is made.
)ج( تسدد سلف المرتبات خلاف السلف المشار إليها في الفقرات الفرعية )أ( ' ١ ' و ' ٢ ' و ' ٣ ' أعلاه، وفقا لمعدل ثابت يحدد وقت اﻹذن بصرف السلفة، وذلك بخصمها من المرتب على فترات صرف متتالية، على أن يبدأ الخصم في موعد لا يتجاوز فترة الصرف التالية مباشرة للفترة التي صرفت فيها السلفة.