"سلوفاكيا وسلوفينيا" - Translation from Arabic to English

• Slovakia and Slovenia

Participating countries in the project are Austria, Croatia, Hungary, Slovakia and Slovenia.
والبلدان المشاركة في هذا المشروع هي سلوفاكيا وسلوفينيا وكرواتيا والنمسا وهنغاريا.

It was supported by strong growth in Poland and stronger-than-expected growth in Slovakia and Slovenia.
وتعزز ذلك بنمو قوي في بولندا ونمو أقوى من المتوقع في سلوفاكيا وسلوفينيا.

Slovakia and Slovenia have expressed an interest in providing military observers to UNTSO, and Austria has offered to reduce its contingent to make that possible.
لقد أعرب كل من سلوفاكيا وسلوفينيا عن الاهتمام بتقديم مراقبين عسكريين للهيئة، وقد عرضت النمسا خفض قوام وحدتها لتسهيل تحقيق ذلك.

Following the usual consultations, I propose that Slovakia and Slovenia be added to the list of States providing military observers to UNTSO.
وأقترح بعد إجرائي للمشاورات المعتادة، إضافة سلوفاكيا وسلوفينيا الى قائمة الدول التي تقدم مراقبين عسكريين لهيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين.

5. This international project of the Central European Initiative is led by Austria and involves the participation of Croatia, Hungary, Slovakia and Slovenia.
5- تتولى النمسا قيادة هذا المشروع الدولي التابع لمبادرة أوروبا الوسطى وتشارك فيه سلوفاكيا وسلوفينيا وكرواتيا وهنغاريا.

A number of other countries in Eastern Europe, including Hungary, Slovakia and Slovenia, continued to record seizures of relatively small quantities of amphetamine, but had also made some methamphetamine seizures in 2001.
وما زال عدد من البلدان الأخرى في أوروبا الشرقية، يشمل سلوفاكيا وسلوفينيا وهنغاريا، يسجل ضبط كميات صغيرة نسبيا من الأمفيتامين، ولكن تلك البلدان ضبطت أيضا كميات من الميتامفيتامين في عام 2001.

The event was hosted by the Governments of Slovakia and Slovenia and the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child and was chaired by Ms. Yanghee Lee, Chairperson of the Committee on the Rights of the Child.
واستضافت هذا الحدث حكومات كل من سلوفاكيا وسلوفينيا ومجموعة المنظمات غير الحكومية لاتفاقية حقوق الطفل وترأسته السيدة يانغي لي، رئيسة لجنة حقوق الطفل.

In connection with the NATO-EAPC meeting at Are on 24 and 25 May 2005, the Embassies of both Slovakia and Slovenia received threatening faxes warning against participation in the conference.
على خلفية اجتماع حلف شمال الأطلسي ومجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية الذي عقد في آر، في 24 و 25 أيار/مايو 2005، تلقت سفارتا سلوفاكيا وسلوفينيا رسالتين بالفاكس تتوعداهما إن هما شاركتا في المؤتمر.

A.26.65 The amount of $9,500, at the maintenance level, provides for the travel of staff to Hungary, Slovakia and Slovenia, which are served by the United Nations Information Service at Vienna, to conduct information briefings and to develop and implement joint information projects, and travel within Austria to undertake information dissemination assignments.
ألف-26-65 يغطي المبلغ 500 9 دولار الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق تكاليف سفر الموظفين إلى سلوفاكيا وسلوفينيا وهنغاريا وهي خدمات تقدمها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا لتقديم إحاطات إعلامية ووضع وتنفيذ مشاريع إعلامية مشتركة وللسفر داخل النمسا في مهام لنشر المعلومات.

The affected CEE reporting countries in the EU (Hungary, Latvia, Slovakia and Slovenia), as well as the Russian Federation, funded their own reporting process.
وقامت البلدان المتأثرة في أوروبا الوسطى والشرقية، الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (سلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وهنغاريا)، وكذلك الاتحاد الروسي، بتمويل عملية تقديم تقاريرها بنفسها.

" Slovakia and Slovenia
" سلوفاكيا وسلوفينيا

Meeting of the sponsors of the draft resolution entitled " Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure " (under agenda item 64) (convened by the delegations of Slovakia and Slovenia)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن الإجراءات المتعلقة بالبلاغات " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا سلوفاكيا وسلوفينيا)

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution entitled " Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure " (under agenda item 64) (convened by the delegations of Slovakia and Slovenia)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن الإجراءات المتعلقة بالبلاغات " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا سلوفاكيا وسلوفينيا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure " (under agenda item 64) (convened by the delegations of Slovakia and Slovenia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن الإجراءات المتعلقة بالبلاغات " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا سلوفاكيا وسلوفينيا)

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution entitled " Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure " (under agenda item 65 (a)) (convened by the delegations of Slovakia and Slovenia)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن الإجراءات المتعلقة بالبلاغات " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا سلوفاكيا وسلوفينيا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure " (under agenda item 65 a)) (convened by the delegations of Slovakia and Slovenia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن الإجراءات المتعلقة بالبلاغات " (في إطار البند 64 من جدول الأعمال) (يعقده وفدا سلوفاكيا وسلوفينيا)

Letter dated 17 July (S/1998/679) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing, following the usual consultations, that Slovakia and Slovenia be added to the list of States providing military observers to the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO).
رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه )S/1998/679( موجهة إلى رئيس مجلــس اﻷمـــن من اﻷمين العام يقترح فيها، بعـد المشــاورات المعتــادة، إضافـــة سلوفاكيا وسلوفينيا إلــى قائمــة الـــدول اﻷعضـــاء التي تقدم مراقبيـــن عسكرييـــن إلــى هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين.

Distribution of weekly and monthly radio documentaries, features and magazines to radio stations as well as interested educational institutions and non-governmental organizations in Austria, Hungary, Slovakia and Slovenia (United Nations Information Service at Vienna);
' ٦` توزيع برامج وثائقية إذاعية أسبوعية وشهرية وبرامج خاصة ومجلات إذاعية على محطات اﻹذاعة وعلى المؤسسات التعليمية المهتمة والمنظمات غير الحكومية في سلوفاكيا وسلوفينيا والنمسا وهنغاريا )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛

Distribution of weekly and monthly radio documentaries, features and magazines to radio stations as well as interested educational institutions and non-governmental organizations in Austria, Hungary, Slovakia and Slovenia (United Nations Information Service at Vienna);
' ٦ ' توزيع برامج وثائقية إذاعية أسبوعية وشهرية وبرامج خاصة ومجلات إذاعية على محطات اﻹذاعة وعلى المؤسسات التعليمية المهتمة والمنظمات غير الحكومية في سلوفاكيا وسلوفينيا والنمسا وهنغاريا )دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا(؛

Agreements on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community, and the European Atomic Energy Community, of the one part, and, respectively: the Republics of Estonia, Latvia and Lithuania (12 June 1995); and the Republics of Slovakia and Slovenia (15 June 1995).
الاتفاقات المتعلقة بالتجارة الحرة والمسائل المتعلقة بالتجارة، المبرمة بين الجماعة الأوروبية، والاتحاد الأوروبي للفحم والصلب والاتحاد الأوروبي للطاقة الذرية من ناحية، وجمهوريات استونيا ولاتفيا وليتوانيا من الناحية الأخرى (12 حزيران/يونيه 1995)؛ وجمهوريتي سلوفاكيا وسلوفينيا (15 حزيران/يونيه 1995).