"سليمان ديميريل" - Translation from Arabic to English

• Süleyman Demirel
• Suleyman Demirel

The President of the Republic of Turkey Süleyman Demirel
رئيس جمهورية تركيا سليمان ديميريل

Iraq has reacted with strong condemnation to the statements attributed to Mr. Süleyman Demirel, President of the Republic of Turkey, calling for a redefinition of the boundaries between Iraq and Turkey on the pretext of combating terrorism.
تلقى العراق باستنكار شديد التصريحات التي نُسبت الى السيد سليمان ديميريل رئيس جمهورية تركيا التي دعا فيها الى إعادة تحديد الحدود بين العراق وتركيا بذريعة مكافحة اﻹرهاب.

The President of the Republic of Turkey: Süleyman Demirel
رئيس جمهورية تركيا: سليمان ديميريل

More than six months has passed since the Sharm el-Sheikh Fact-Finding Committee -- in whose work the former President of my country, His Excellency Mr. Süleyman Demirel, participated actively -- issued its ground-breaking report.
لقد مرت ستة أشهر على قيام لجنة تقصي الحقائق في شرم الشيخ - التي شارك فيها الرئيس السابق لبلدي فخامة السيد سليمان ديميريل مشاركة فعالة - بإصدار تقريرها الأساسي.

I have the honour to enclose herewith a copy of the letter of the letter dated 6 February 1994 from the President of the Republic of Turkey, His Excellency Mr. Suleyman Demirel, addressed to the heads of State of some countries which are members of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the European Union and the International Conference on the Former Yugoslavia concerning the recent Serbian attack on the civilian targets in Saravejo.
أتشرف بأن أرفق طيا نسخة من الرسالة المؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ والموجهة من رئيس جمهورية تركيا السيد سليمان ديميريل الى رؤساء دول بعض البلدان اﻷعضاء في منظمة حلف شمال اﻷطلسي والاتحاد اﻷوروبي والمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة بشأن الهجوم الصربي اﻷخير على اﻷهداف المدنية في سراييفو.

H.E. Mr. Süleyman Demirel
فخامة السيد سليمان ديميريل

(Signed) Stoyan ANDOV (Signed) Süleyman Demirel
)توقيع( سليمان ديميريل