"سليم بيئياً" - Translation from Arabic to English

• environmentally sound

Quantities of stockpiles and POPs treated in an environmentally sound manner
كميات المخزونات والملوثات العضوية الثابتة المعالجة على نحو سليم بيئياً

2. Priority waste streams are managed in an environmentally sound manner by an increased number of Parties.
2 - قيام عدد أكبر من الأطراف بإدارة تدفّقات النفايات ذات الأولوية بشكل سليم بيئياً.

Outputs from cooperative activities promoting environmentally sound ship dismantling provide added value.
قيمة مضافة توفّرها نواتج أنشطة التعاون التي تعزّز تفكيك السّفن بشكل سليم بيئياً.

The aim is to promote an environmentally sound approach to transport across Europe.
ويسعى إلى تعزيز نهج سليم بيئياً للنقل في كل أرجاء أوروبا.

environmentally sound handling of PCB waste
معاملة نفايات ثنائي الفينيل على نحو سليم بيئياً

environmentally sound collection of PCB waste
جمع نفايات ثنائي الفينيل على نحو سليم بيئياً

environmentally sound transportation of PCB waste
نقل نفايات ثنائي الفينيل على نحو سليم بيئياً

environmentally sound storage of PCB waste
تخزين نفايات ثنائي الفينيل على نحو سليم بيئياً

environmentally sound disposal of PCB waste
التخلص من نفايات ثنائي الفينيل على نحو سليم بيئياً

Measures to promote environmentally sound waste management and sorting at source are well under way.
وتم قطع شوط كبير من حيث تدابير التشجيع على إدارة النفايات وفرزها في المصدر بأسلوب سليم بيئياً.

The policy's objective is to improve our understanding of the Ocean, maintain its health and ensure environmentally sound use of its resources and riches.
وتهدف هذه السياسة إلى تحسين فهمنا للمحيطات والحفاظ على صحتها وكفالة الانتفاع بمواردها وثرواتها على نحو سليم بيئياً.

Mercury-containing filters are replaced as needed, and used filters are handled as hazardous waste in an environmentally sound manner.
وتعوّض المرشِّحات الحاوية للزئبق عند اللزوم، ويجري تناول المرشِّحات المستعملة كنفايات خطرة على نحو سليم بيئياً.

Recognizing that environmentally sound waste management is important for human health,
وإذ تدرك أن معالجة النفايات بشكل سليم بيئياً مسألة هامة بالنسبة لصحة البشر،

Additionally, the programme component will focus on the productive use of water, and the environmentally sound management of chemicals.
وإلى جانب ذلك، سوف يركّز المكوِّن البرنامجي على استخدام المياه في الأغراض الإنتاجية وعلى إدارة الكيمياويات على نحو سليم بيئياً.

4.2.1.1 Top management of the facility should ensure that a systematic approach is in place to create an environmentally sound operation.
4-2-1-1 ينبغي أن تضمن الإدارة العليا في المرفق وجود نهج نظامي لإيجاد تشغيل سليم بيئياً.

Similar concerns were expressed with regard to identifying stockpiles and articles containing chlorinated naphthalenes and their environmentally sound management and destruction.
وتم الإعراب عن شواغل مماثلة بشأن تعريف المخزونات والأصناف المحتوية على النفثالينات المكلورة، وإدارتها وتدميرها بشكل سليم بيئياً.

Wastes consisting of elemental mercury or wastes containing or contaminated with mercury should be treated to recover the mercury or to immobilize it in an environmentally sound manner.
ومن ثم فإن النفايات المكوّنة من عناصر الزئبق أو النفايات المحتوية على الزئبق أو الملوّثة بالزئبق ينبغي معالجتها من أجل استرداد الزئبق منها أو التقليل منه إلى أدنى حد على نحو سليم بيئياً.

Co-processing of wastes in properly controlled cement kilns provides energy and materials recovery while cement is being produced, offering an environmentally sound recovery option for many waste materials.
ويوفر التجهيز المشترك للنفايات في قمائن الأسمنت المحكومة بطريقة ملائمة استرجاع الطاقة والمواد الخام في نفس الوقت الذي يجري فيه إنتاج الأسمنت مما يوفر خيار استرجاع سليم بيئياً للكثير من مواد النفايات.