"سماحك" - Translation from Arabic to English

• letting
• allow
• your forgiveness
• allowing
• you let

I really appreciate you letting me stay here tonight.
أقدّر لك حقاً سماحك لي بالبقاء هنا الليلة

You know, your first mistake was letting Molly Ryan blackmail you.
أنت تعلم أولاً الخطأ كان سماحك لمولي رايان بابتزازك

letting him eat those things. He'll either choke or get diabetes.
سماحك له بأكل هذه الأشياء إمّا أنّه سيختنق أو سيصاب بالسُكّري.

Just be thankful that we can allow these blessings to just be distributed throughout the earth and these four walls might make your name famous in all the nations, Lord God.
فقط اكون شاكرا علي سماحك لنا بتلك البركات لتنتشر عبر كل ارجاء الارض وتلك الجدران الاربع ربما تعظم اسمك

I've come to ask your forgiveness... in the hope that we can give our life together another chance.
جئت أطلب سماحك وأتمنى أن نمنح حياتنا معاً فرصة أخرى

Thank you so much for letting me help plan your anniversary.
أشكرك على سماحك لي بتقديم المساعدة في ذكراكم السنوية

- before we hit the road. - Okay. I appreciate you letting me crash your hike.
قبل ان نكمل المسيرة اشكرك على سماحك لي بمشاركتكم الجري

I really appreciate you letting me come visit.
إنني أقدر لك حقاً سماحك لي بالمجيء لزيارتها.

It's about you being your alpha self, not letting him pull you out of your game.
بل بكونك المغرور وعدم سماحك له بإخراجك من اللعبة

Thank you for letting me have it for a little while.
شكراً لكٍ على سماحك لى بإرتداؤه لفترة قصيرة

Maybe by not letting him give you that, you're actually taking something away from him.
ربما بعدم سماحك له بفعل ذلك أنتِ في الحقيقة تسلبينه شيء ما

Are we talking about reporting me for the capsicum spray incident, or allowing prisoners to leave the muster and letting me taking the blame?
أتتحدث عن تقريرك الذي ذكرت فيه حادثة رش الفلفل او عن سماحك بخروج السجناء و تجمعهم لاحقاً و تتركني اتحمل اللوم؟

- No, it was you letting your emotions Lead you into doing something stupid.
كلاّ، لقد كان بسبب سماحك لمشاعرك أن تقودك لفعل شيءٍ غبيّ

I appreciate you letting me wash up here in the bathroom.
أنني أقدر سماحك لي بالإغتسال في الحمام هنا

Hey, while we're alone, I just wanted to say, thanks for letting me live with you.
و بما أننا وحدنا أريد أن أشكرك على سماحك لي بالإقامة معك أحياناً أشعر بأن صنع الحلويات

And thank you, for letting me come at such short notice.
وشكراً لك على سماحك لي بالمجيء بدعوة مستعجلة

The happy glow, the sneaking around, the not letting me and Wade in tonight.
الوهج السعيد التسلل عدم سماحك لي ولـ ويد بالدخول الليلة

You allow me my meeting with Stuart Strange and perhaps, perhaps you will catch your Americans before they reach the ports.
‫لكن سماحك لي باجتماع ‫مع السيد (ستيوارت سترينج) ‫قد يجعلك ربما تمسك بهؤلاء ‫الأمريكيين قبل أن يصلوا إلى الموانئ

He's very sorry that he deceived you, and he asks for your forgiveness.
إنه أسف للغاية أنه قد خدعنا ويطلب سماحك

No stupid law will ever be enough to justify your allowing this to happen.
أى قانون غبي لن يكون كافيا ً على الإطلاق لتبرير سماحك لهذا بأن يحدث

Whether or not you let me cheat off you in class.
على سماحك لي بالغش منك في الفصل أم عدم سماحك