"سمحتي لي" - Translation from Arabic to English

• 'll excuse me
• I may
• letting me
• you let me
• 'll let me
• you give me
• just let me
• ever let me
• excuse me for

Now, if you'll excuse me, I have to get to the gym.
الآن, إذا سمحتي لي يجب أن أذهب الى صالة الالعاب الرياضية

Now if you'll excuse me, I need to finish reading these pages so I can type up my report.
والآن اذا سمحتي لي سأقرأ هذي الاوراق لأكتب تقرير من اجلك

Ma'am, if I may, what does it matter how I look in the dress?
سيدتي , اذا سمحتي لي , لايهم كيف أبدو أنا في الفستان ؟

I'm just glad you're finally letting me come along.
أنا مسرورة لأنك أخيرًا سمحتي لي بالذهاب معكِ.

I can't believe you let me show ma that movie.
لا أصدق أنكِ سمحتي لي بأن أريها هذا الفيلم

If you'll let me tell you what I imagine about myself, you'll find it ever so much more interesting.
لو سمحتي لي بإخباركِ عما اتخيله بشأني ستجدينه اكثر تشويقًا

You know that if you give me the little finger, I take the whole dish.
تعلمين أنكِ لو سمحتي لي فـ سآخذ الطبق بأكمله.

Yes, and I'll be your friend, and I won't press you to be anything else, I promise, if you just let me get it out one time.
نعم، وأنا سأكون صديقك ولن اضغط عليكي لتكوني شيء آخر اعدك اذا سمحتي لي ان اخرج مشاعري لمرة واحدة

Now if you'll excuse me, I need to find a friend with a couch I can crash on where there are no tight spaces, babies or spiders.
الآن إذا سمحتي لي أحتاج لأن أجد صديقاً ومعه أريكة أستطيع النوم عليها حيث لا يوجد أماكن ضيقة ولا أطفال

Now, if you'll excuse me, I have a bartender to kill, so... Come on. Yep, that's right.
الان إذا سمحتي لي لدي نادل يجب أن أقتله هيا نعم ذلك صحيح

Now, if you'll excuse me, we're gonna go and get friendly in the bathroom.
لو سمحتي لي سوف نذهب و نصبح ودودين في الحمام

What do you mean by that, exactly, if I may ask?
ماذا تعني بهذا بالضبط, اذا سمحتي لي بالسؤال؟

I'd like to order a libation, if I may.
أريد طلب شرابٍ مسكر , إذا سمحتي لي

- Your Grace, if I may ask-- - You may not.
مولاتي لو سمحتي لي بالسؤال - لا أسمح لك -

But you're letting me out of here, so I must be doing well.
ولكنكِ سمحتي لي بالخروج من هنا, لابد أني على ما يرام

Also, thanks, Amy, for letting me borrow it.
وأيضا شكرا لك يا آيمي لأنك سمحتي لي باستعارته.

Thanks for letting me stay over last night.
شكرا لانكِ سمحتي لي بـ مكوث عندكِ ليلة الماضي.

you let me see the sharks after closing'time, didn't ya?
لقد سمحتي لي برؤية أسماك القرش بعد موعد الإغلاق، هه؟

you let me make that call because you care about me.
لقد سمحتي لي بذلك الإتصال لإنك ِتهتمين بأمري

I won't press charges if you let me walk with you.
لن ارفع قضيه عليكي اذا سمحتي لي بالمشي معكي

I don't have time to do this, but I have to if you'll let me,
اسمعي، ليس أمامي وقت للقيام بهذا لكنني يمكنني إن سمحتي لي

I'm the one, and you're gonna be sorry that you ever let me get away.
و سوف تندمين لأنكِ سمحتي لي بالرحيل

Would you excuse me for a moment?
هلاّ سمحتي لي بلحظة؟