"سمحتُ" - Translation from Arabic to English

• I let
• I allowed
• let my
• I allow
• liberty
• let you
• let the
• only let
• just let

If I let you go, will you stop talking?
هل ستكفّ عن الكلام إن سمحتُ لكَ بالذهاب؟

Yeah, I... I let a lot of things slide.
اجل ، سمحتُ للكثير من الأشياء بأن تتدهور

I can still hear the sound if I let myself.
ما زلتُ أستطيع سماع ذلك الصوت لو سمحتُ لنفسي

So the past few years, as a test, I allowed you more control.
حيث خلال الأعوام القليلة الماضية، لقد .سمحتُ لك بالتحكم بالأممور كأختبار لك

I let my bitterness get the better of me.
.سمحتُ لمرارتي أن تخرج أحسن ما فيّ

If I allow my camp to be searched at every accusation, how long do you think that would remain true?
أذا سمحتُ لمخيمي بأن يفتش عند كل أتهام كم من الوقت بأعتقادك يبقى الأمر صائباً ؟

He started telling people that I let him do stuff to me.
قال للناس أنني سمحتُ له أن يفعل أشياء بي

When she finally did show up, she'd be stoned, just completely out of her mind, and she's say how sorry she was and that she'd make it up to me, and I let her.
عندما جاءت أخيرًا، كانت منتشيه وفقدت عقلها تمامًا، وقالت أنها آسفة للغاية، ولسوف تعوض عليّ ما فعلته ولقد سمحتُ لها

I let her buy my forgiveness, buy me, over and over.
سمحتُ لها أن تبتاع مغفرتي تشتريني، مرارًا وتكرارًا

Oh, I can't believe I let you meet your soulmate.
إنَّ هذا مستحيل أن أصدق أنني سمحتُ لكِ أن تقابلي صديقك

She sat right over there, and I let her become my friend.
كانتتجلسهناك.. وأنا سمحتُ لها أن تكون صديقتي.

Why do you think I let him go on the walk?
لماذا برأيك سمحتُ له ان يذهب فى المسيرة معك؟

His mother would kill me if I let something happen to him.
ــ لا أدري ستقتلني أمّه لو سمحتُ بسوءٍ يمسّه

Don't forget I let the patients have some too.
لا تنسي أني سمحتُ للمرضي بأن يأخذوا بعضاً أيضاً

I had a spare line which I let him use for the site.
كان عندي خط إنترنت إضافي سمحتُ له بأن يستخدمه في الموقع

I let it be known that I had what they wanted.
سمحتُ بأن يكون معلوماً اني امتلك ما يريدون

But I do feel bad. So I let you slap me around.
إنّي أشعر بالاستياء فعلاً، لذا سمحتُ لكَ بضربي.

I allowed him to have a decent reference when he left.
سمحتُ لهُ بالحصولِ على توصيةٍ لائقة عندما يرحل

I let my feelings for Sergeant Doakes affect my decision-making.
(سمحتُ لمحبّتي للرقيب (دوكس بأن تؤثر على رجاحة حكمي

And I'll be damned if I allow you to deny me that.
و سأكون ملعونًا إذا سمحتُ لكَ أن تحرمني من ذلك

I've taken the liberty of having these made for our rematch.
سمحتُ لنفسي أن أصنع هذه من أجل المباراة المعادة

I only let you stay for a few days to help you transition.
لقد سمحتُ لك بالمبيت هنا لبضعة أيّامٍ حتّى أساعِدكَ على الإنتقال.

I-I thought it was for his house, but... the door was open, so I just let myself in.
...ظننتُ انهُ لمنزلهِ ،، لكن الباب كانَ مفتوحاً لذا سمحتُ لنفسي بالدخول