"سمحت لهذا" - Translation from Arabic to English

• let this
• let that
• allowed that
• allowed this
• you allow this

If you let this hair go frizzy, you will be.
إذا سمحت لهذا الشعر أن يصبح متجعداً ستكون أنت

How the hell could you let this happen?
كيف سمحت لهذا بالحدوث؟ أنا أستخدم الحماية

let this guy talk because it was the only time ... it managed to penetrate in his mind, right?
أتعلمين؟ لقد سمحت لهذا الفتى بالتحدث إليه، لأنها كانت المرة الوحيدة التي تتمكنين بها من الدخول إلى ذهنه، أليس كذلك؟

But if you let that weasel slip away again,
ولكن لو سمحت لهذا الوغد بالفرار مرة أخري

Besides, it allowed that illegal creation to open its “representation” in Tirana.
علاوة على ذلك، فقد سمحت لهذا الكيان المنشأ بطريقة غير قانونية بأن يكون له " تمثيل " في تيرانا.

It's just I can't believe that you and allowed this.
...لا يسعني تصديق أنك و كيف سمحت لهذا بالحدوث؟

How could you let this idiot get you pregnant?
كيف سمحت لهذا الغبي أن يجعل منك حامل؟

You let this place get the better of you.
لقد سمحت لهذا المكان بأن يستنزِف كل شيء جيّد فيك

Jack, how can you let this happen?
كيف سمحت لهذا أن يحدث؟ أنت تعرف ما فعله هذا الرجل

I let this crew, and this family, disband.
لقد سمحت لهذا الطاقم ولهذه العائلة أن تنحل

Raymond, how could you let this happen?
رايموند , كيف سمحت لهذا ان يحدث ؟ عن ماذا تتكلم ؟

No, I haven't. I let this happen.
-كلا، كلا، لم أفعل، لقد سمحت لهذا بالحدوث

How the hell did you let this happen?
كيف بحق الجحيم سمحت لهذا أن يحدث؟

The government let this happen, and now all these rich bankers are buying bigger houses while people like me are losing ours?
الحكومة سمحت لهذا بالحصول و الآن كل هؤلاء المصرفيون الكبار يشترون منازل أكبر... بينما الأشخاص مثلي نخسر منازلنا؟

How did I let this happen?
"السادس من نيسان" كيف سمحت لهذا بالحدوث؟

You let this bum take care of shit.
أنت سمحت لهذا البومه ليعتني بالقاذوره

How could you let that happen?
كيف سمحت لهذا ان يحدث ؟ من هو اللعين ويلكيس ؟

Jesus, how could she let that sleazebag touch her?
يا للهول كيف سمحت لهذا الحقير بلمسها ؟

And I'll be goddamned if I'll let that bastard destroy it!
وستطاردنى اللعنه اذا سمحت لهذا النذل بان يدمره

It also allowed that illegal creation to open its " representative office " in Tirana.
كما أنها سمحت لهذا الكيان غير الشرعي بفتح " ممثلية " له في تيراغا.

I mean, given your history, it's hardly surprising you've allowed this to happen at the very same moment that your relationship with Andrew requires tending, effort.
أعني، نظرا لتاريخك فإنه ليس مستغرب أنك سمحت لهذا أن يحدث ، في نفس الوقت

- If you allow this test to proceed... - This is not a test.
إذا سمحت لهذا الاختبار بالمضي بني هذا ليس مجرد اختبار