"سمحوا لك" - Translation from Arabic to English

• They let you
• They allowed you
• cleared you
• letting you

So They let you keep the car?
إذًا، هل سمحوا لك الأحتفاظ بالسيارة؟ ـ ماذا؟

They let you keep the, uh, German car?
هل سمحوا لك الأحتفاظ بالسيارة الألمانية؟

I'm so glad They let you take Cicero.
أنا سعيدة للغاية أنهم سمحوا لك اخذ سيسيروا

It would be a better death than what I'll get if They let you take me.
سيكون الموت أفضل مما سأحضره لك إذا سمحوا لك بأخذي

Or have They allowed you a senior outing?
أو أنهم سمحوا لك بالذهاب في نزهه ؟

Looky there. They let you in here after all.
أنظري هناك، لقد سمحوا لك بالدَخول في نهاية الأمر

They let you wear those shorts to school?
هل سمحوا لك إرتداء هذا السروال في المدرسة؟

Yo, how'd They let you into this school?
أنت كيف سمحوا لك أن تكون في هذه المدرسة؟

I'm surprised that They let you in, looking like that.
لقد تفاجأت لأنهم سمحوا لك وأنت تبدو هكذا.

And remember, you got to have some greens, so everybody take a jolly rancher. [Laughs] Did They let you keep the braces?
لذا جميعكم خذو حلوى عجال جولي هل سمحوا لك بأحتفاظ التقويم؟

Did They let you get away with this kind of thing?
هل سمحوا لك بالإفلات بفعلك لأمورٌ مشابهة؟

So, They let you back on the road, huh?
إذن، سمحوا لك بالعودة إلى القيادة على الطريق، أليس كذلك؟

And I'm really glad that you're doing so great in rehab that They let you out for a visit.
وأنا سعيدة حقا أنك تقوم بعمل جيد في إعادة التأهيل لدرجة أنهم سمحوا لك بالخروج وزيارتنا.

I don't know how They let you live on the Upper East Side.
لا أعرف كيف سمحوا لك بأن تعيش , في الجزء الشرقي الأعلى

When you go into the witness protection program, do They let you pick your own name ?
عندما دخلت إلى .. برنامج حماية الشهود هل سمحوا لك باختيار اسمك ؟

Must be very important if They let you out of school.
يجب أن يكون هاما ً جدا ً اذا سمحوا لك بالذهاب خارج المدرسة

In fact, I'm surprised that They let you sign up this late.
في الحقيقة ، أنا متفاجئة من أنهم قد سمحوا لك بالتسجيل في هذا الوقت المتأخر

How'd They let you in here, a foreigner?
كيف سمحوا لك بالدخول إلى هنا أيها الغريب ؟

They allowed you one call?
سمحوا لك بمكالمة واحدة؟

Yeah, I'm surprised they cleared you to get back out on shift.
نعم, انا متفاجئة أنهم سمحوا لك بالعودة مجدداً للمناوبة

The whole reason your parents are letting you stay with us is so that you could keep up with your work.
السبب الاساسي أن اهلك سمحوا لك بالبقاء معنا هو أن تحافظي على دراستك