"سمحوا له" - Translation from Arabic to English

• they let him
• let him out
• they allowed him

That's if they let him come back next year.
هذا لو سمحوا له بالتدريب في العام المقبل

they let him bring you in here, with you, when you came?
هل سمحوا له بإحضاركِ إلى هنا، معكِ، عندما أتيتِ إلى هنا؟

But when he was denied that chance, through no fault of his own, they let him be sent right into the lion's mouth!
لكن عندما كان ممتنعاً عن تلك الفرصة ,لم يكن ذلك خطؤه فقد سمحوا له لأن يُرسل إلى مكمن الخطر

they let him rent the guest house down at the edge of the property.
سمحوا له استئجار بيت الضيافة أسفل على حافة الممتلكات.

Yeah, but the guy's lucky they even let him out.
أجل، لكن إنه لمحظوظ أنهم سمحوا له بالحضور أصلاً

Sure, they allowed him to keep the title of emperor.
بالتأكيد سمحوا له بالاحتفاظ بلقب امبراطور

And the sickest part is, they let him.
والشيئ الأسوأ من هذا الأمر أنهم سمحوا له بذلك

He wasn't the guy. they let him go.
.لم يكن الرجُل المطلوب .سمحوا له بالخروج

They were the popular kids there, and they let him think that they liked him, they let him hang out with them.
كانوا الأطفال الأكثر شعبية هناك وجعلوه يظنّ أنهم يحبونه سمحوا له بالتسكع معهم

Even after what he did. they let him because he was so damn charming.
حتّى بعد ما فعله، سمحوا له بذلك لأنّه كان أخّاذًا جدًّا

By the time Precrime ended, and they let him out, she'd died of grief.
وعندما انتهي وقت الجريمة الافتراضي، سمحوا له بالخروج، ماتت حزناً عليه.

No. Quite the opposite. they let him go home to convalesce.
لا, بل العكس فقد سمحوا له بالذهاب للبيت للنقاهة

Daughter of the homeowner's one of the students. Couple months ago they let him move in here.
إبنة صاحب المنزل من طلابه، ولقد سمحوا له للإنتقال إلى هنا منذ شهرين

they let him see their faces. As soon as they get what they came for, they're gonna kill him.
لقد سمحوا له برؤية وجوههم ، بمجرّد أن يحصلوا على ما جاءوا لأجله ، فسوف يقتلونه

The lad was fine when they let him out of my cell.
وكان اللاعب بشكل جيد عندما سمحوا له بالخروج من الزنزانة.

I mean, a very good customer, they let him keep his colours.
أعنى زبون جيد جدا سمحوا له بالإبقاء على الألوان

they let him take his clothes and his passport.
لقد سمحوا له بأخذ ملابسه و جواز سفره

Eventually, they let him get away to Hainan.
.في النهاية، سمحوا له بالذهاب لجزيرة هاينان {\cH70E6E5} - جنوب الصين -

Yeah. Well, obviously they let him go.
نعم من الواضح أنهم سمحوا له بالذهاب

That's if they let him come back next year.
هذا لو سمحوا له بالبقاء السنة المقبلة

And I'm amazed they allowed him to be a member.
لقد سمحوا له لان يكن عضواً