"سمح لك بالدخول" - Translation from Arabic to English

• let you in
• you let in
• said you could come in

Director Vance, who let you in here?
المدير فانس، من الذي سمح لك بالدخول هنا؟

I don't know who let you in, but you're not allowed to be up here.
لا اعلم من سمح لك بالدخول, لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا.

Who the hell let you in here?
بحق الجحيم من سمح لك بالدخول هنا؟

Hey, boy, who let you in?
من سمح لك بالدخول هنا أيها الفتي؟

He let you in his briefing?
هل سمح لك بالدخول إلى إجتماعه؟

Get out! Who let you in here? I don't want you in here!
إخرج من سمح لك بالدخول لا أريدك هنا

Who let you in here, is what I wanna know.
من سمح لك بالدخول هذا ما أريد معرفته.

Oh, no, no, no. Who let you in?
أوه لا, لا, لا, من سمح لك بالدخول

And on your way out, fire whoever let you in.
وفي طريق خروجك احرقي من سمح لك بالدخول

And if I told you Ricky Hall says he saw Mike passed out cold 15 minutes before you claim that he let you in, what would you say to that?
واذا اخبرتك ان ريكي هول يقول انه شاهد مايك يغشى عليه قبل 15 دقيقة من الوقت الذي تدعي انه سمح لك بالدخول ما قولك تجاه ذلك؟

Who let you in here?
من سمح لك بالدخول إلى هنا؟

Who let you in here?
‎من سمح لك بالدخول إلى هنا؟

Who let you in here?
من سمح لك بالدخول الى هنا؟

Who let you in here?
من سمح لك بالدخول إلى هنا ؟

Who let you in?
من الذي سمح لك بالدخول ؟

Mr. Queen? Who the hell let you in here?
سيّد (كوين)، مَن بحقّ السّماء سمح لك بالدخول لهنا؟

Who'd you let in here?
من سمح لك بالدخول هنا

Hey, who said you could come in?
أنت, من سمح لك بالدخول ؟