"سمران" - Translation from Arabic to English

• Simran
• Simi
• Simran-ji

I don't know why I see this sadness in Simran's eyes.
أنا لا أعرف لماذا أرى هذا الحزن في عيون سمران.

But Raj was supposed to get married to Simran!
ولكن كان مفروض أن يتزوج راج من سمران

I have something to tell you Simran.
لماذا تنظر إلي هكذا؟ عندي شيء لإخبارك سمران

Somehow or the other, just get there with Simran.
بطريقة ما أو باخرى، فقط تعالى إلى هناك مع سمران

I know this isn't your way. You don't want to take Simran away like this.
أعرف هذا ليس مبدأك أنت لا تريد أخذ سمران هكذا

I hope... you will come here at the soonest for Simran's wedding to Kuljit.
أتمنّى... أنك ستجيء هنا قريبا لعرس سمران إلى كولجيت

Tell him that our Simran has gone stark mad.
أخبريه ذلك سمران عندها جنون شديد

Strange Simran!
أتظنين أني جاد في الأمر ؟ سمران غريبة أنت!

But now that I see Simran... after years a desire wells up in my heart.
لكن الآن بعد أن رأيت سمران... بعد أن تتدفّق السنوات رغبة في قلبي.

If you think Kuljit will make Simran happier... then you're right.
إذا كنت تعتقد ان كولجيت سيجعل سمران سعيدة... اذن أنت محقّ.

Simran is going to be so happy... you'll pray that she never gets the evil eye!
سمران ستصبح سعيدة جدا... أنت ستصلّي بأنّها لا تحصل على العين الشرّيرة!

I'm not scum, Simran.
لست متشردا، سمران.

But I was wrong, Simran.
لكنّي كنت مخطئه، سمران

Simran hasn't forgotten him yet?
سمران ألم تنساه لحد الآن؟

Simran looks very cheerful.
سمران تبدو مبتهجة جدا

I need more time, Simran.
أحتاج المزيد من الوقت، سمران.

Her brother is Kuljit... the one who's about to marry Simran.
أخّت كولجيت... اذلك الذي سيتزوّج سمران.

And you love Simran.
وأنت تحبّ سمران. وليس بريتي

- Not Preeti. In London, it was Simran.
- ليست بريتي من كانت في لندن، بل سمران

This is Simran. Namaste, Simran-ji.
هذه سمران