"سمعتكِ" - Translation from Arabic to English

• heard you
• I heard
• reputation
• I hear you
• I've heard
• I overheard you

Just earlier, I thought I heard you talking to someone.
قبل وهلة، ظننتُ أنني سمعتكِ تتحدثين إلى شخصٍ ما.

I heard you walking around your room all night long...crying.
سمعتكِ تتجولين حول غرفتكِ طوال الليل .. و تبكين

I heard you scream, so I ran in to see if you were in danger.
لقد سمعتكِ تصرخين ، لذا أسرعت بالقدوم لأرى

He has cost this company dearly. And your reputation.
.لقد كلف هذه الشركة ثمناً باهظاً .وكذلك سمعتكِ

Did I hear you say Chris Zarckaedes?
هل سمعتكِ تقولين كريس زاكريديس؟

I heard you speak once at a rally, before the war, you were very passionate.
لقد سمعتكِ مرةً تتحدثين في مسيرة, قبل الحرب , لقد كنتِ شعله من الحماس

Oh, I heard you, but I got to bang out my pre-show ritual first.
سمعتكِ لكن عليّ أن أفعل طقوس ما قبل العرض أولاً

I heard you calling to me across empty oceans and vast deserts.
سمعتكِ تناديني عبر المحيطات الفارغة والصحراء الشاسعة.

I've heard you say that you want to be a doctor and a pizza-maker... and a pilot...and a princess... when you grow up.
سمعتكِ تقولين أنكِ تريدي أن تصيري طبيبة وصانعة للبيتزا، وقائدة طائرات وأميرة عندما تكبرين

DASH: I heard you at the lvbrary. (GASPS)
سمعتكِ فى المكتبه سأغادر باكراً إلى لندن

No, but I have heard you talk about it, which is why I'm taking you.
كلّا, لكنني سمعتكِ تتحدثين عنها، وذلك سببُ أخذي لكِ.

He's going to ruin your career, destroy your reputation as a budding lesbian.
إنه سيدمر مسيرتكِ المهنية، ويحطم سمعتكِ كسحاقية ناشئة.

You will endure shame and risk your position for a man without name who will sully yours and drag your reputation into the gutter.
ستخاطرين بوضعكِ لأجل رجلٌ لا يستحقكِ. سيلوث إسمكِ وسيسحب سمعتكِ إلى الأرض.

You know, it's not enough that you're wasting your time, you're risking 30-plus years of your reputation.
أنتِ لا تضيعين وقتكِ فحسب بل تخاطرين بأكثر من 30 عاماً من سمعتكِ

Did I hear you call me an "old sow"?
هل سمعتكِ تدعينني بالخنزير العجوز؟

I overheard you talking to Jo... you set me up.
مئات الآلاف من الدولارات لقد سمعتكِ عن طريق المصادفة