"سمعتك تقول" - Translation from Arabic to English

• heard you say
• I hear you say
• heard you tell
• just heard you
• hear you saying
• overheard you say

Oliver, I've heard you say a lot of crazy things over the years, but that has to be the prize.
أوليفر، لقد سمعتك تقول الكثير من الأشياء المجنونة على مر السنين، ولكن هذا يجب أن يكون على الجائزة.

I heard you say that the world used to get pretty hot.
لقد سمعتك تقول أن العالم كان شديد الحرارة فى يوم ما

I don't think I've ever heard you say that word my entire life.
لاأعتقد أنّي سمعتك تقول . هذه الكلمة بحياتي كلّها

But did I hear you say you need an acting principal?
ولكن هل سمعتك تقول بأنك في حاجة إلى مدير بالإنابة ؟

Did I hear you say you need a bingo host?
هل سمعتك تقول انكم بحاجة الى مقدم مسابقات؟

- I heard you tell your shrink you solved the case. - [Natalie] Excuse me.
سمعتك تقول لطبيبك النفسي حللت القضية المعذرة

I was up there when I heard you say you needed my help.
كنت في الاعلى عندما سمعتك تقول انك بحاجة لمساعدة

I have heard you say that, and we're in agreement.
أنت محق لقد سمعتك تقول ذلك و نحن متفقان

Sir, I heard you say you're gonna pick somebody up.
سيّدي، سمعتك تقول أنّك ستقوم بالقبض على شخص.

heard you say you jacked off to her picture, sicko.
سمعتك تقول لقد إستمنيت على صورتها أيها المريض

Besides, I heard you say something about a bank. I'm pretty good in banks.
كما أني سمعتك تقول شيئاً حول مصرف أنا جيدة جداً بشأن المصارف

I've heard you say a lot worse things about advertising.
سمعتك تقول أمورًا أكثر سوءًا عن الإعلانات.

I heard you say we're going to the City of Sin.
لقد سمعتك تقول نحن ذاهبون الى مدينة المعاصي

And I heard you say you had 15 years.
. و أنا سمعتك تقول أنه مازال لديك 15 سنة

Nothing? I heard you say something. You wasn't talking to yourself, was you?
لاشئ ، لقد سمعتك تقول شيئا ، اكنت تكلم نفسك ؟

Mr. Ivanoff, did I hear you say goodbye to your saxophone?
سيد ايفانوف , هل سمعتك تقول وداعا لساكسوفونك؟

But at the last potluck, did I hear you say that Wally has a peanut allergy?
لكن في حفل الطعام الأخير هل سمعتك تقول أنك " والي " لديه حساسية من الفول السوداني ؟ أجل

You gotta move on. I hear you say that, but it's not that easy.
سمعتك تقول هذا لكن ليست بهذه السهوله

I heard you tell these guys where to go.
لقد سمعتك تقول لهذا الرجل علي وجهتكم

I must be losing it, but I thought I just heard you ...
لابد أنني جننت لأني سمعتك تقول..

I hear you saying that you're a little conflicted about the notion of --
سمعتك تقول بأنك متناقض بعض الشيء ..بشأن فكرة

I overheard you say you only hang out with me out of pity.
لقد سمعتك تقول بانك تتسكع معي بدافع الشفقة