"سمعتها في حياتي" - Translation from Arabic to English

• I have ever heard
• heard in my life
• I ever heard
• 've ever heard

It is literally... the most useless idea I have ever heard.
إنها تماماً أكثر فكرة تافه سبق .وأن سمعتها في حياتي

And, kid, that is the worst accent I have ever heard in my entire life.
ويا فتى ، كانت تلك أسوأ لهجة قد سمعتها في حياتي

It was the most beautiful music I had ever heard in my life.
كانت فقط أجمل موسيقي سمعتها في حياتي كلها

This woman, she said the filthiest things I ever heard in my life.
تلك المرأة قالت أقذر الأشياء التي سمعتها في حياتي

That's one of the most moving benedictions I ever heard.
هذه واحدة من أفضل التبريكات التي سمعتها في حياتي

Sweetheart, that's the must romantic thing I ever heard.
عزيزتي، هذه أكثر الأشياء رومانسية التي قد سمعتها في حياتي

That's the biggest load of bull I've ever heard.
هذه أكبر حمولة من الهراء سمعتها في حياتي.

Yeah, it's one of the worst sounds I've ever heard.
نعم، إنه أحد أسوأ الأصوات التي سمعتها في حياتي

It is the worst idea that I have ever heard.
إنها أسوء فكرة سمعتها في حياتي

Well, that is the most idiotic plan that I have ever heard.
حسناً، هذه أغبى خطة سمعتها في حياتي.

That is the single greatest sentence that I have ever heard.
تلك افضل عبارة سمعتها في حياتي

That is the best idea I have ever heard.
تلكَ أفضل فكرةٍ سمعتها في حياتي.

That's the craziest goddamn story I have ever heard in my life.
هذه هي القصة الأكثر جنونا سمعتها في حياتي .

Whitaker, that is some of the finest words I've ever heard in my life.
ويتيكر, هذه أفضل كلمات سمعتها في حياتي

And I once heard her play a Dvorak concerto... and I thought it was the most beautiful piece of music I'd ever heard in my life.
وسَمعتُها مرة تعزف موسيقى دفوراك... وكانت القطعة الموسيقية الأجمل التي سمعتها في حياتي

This is the most ridiculous story I've heard in my life.
هذه هي أسخف قصة قد سمعتها في حياتي.

Oh my God, that's the sweetest story I ever heard.
يا إلهي، تلك أحلى قصة سمعتها في حياتي

They're screaming at me the most vile things that you've ever heard.
يصرخون علي بأحقر الأشياء التي سمعتها في حياتي.