"سمعته عن" - Translation from Arabic to English

• I hear about
• I heard about
• hear about your
• I've heard about
• you hear about
• hear about you
• you've heard
• heard about the

What is this I hear about you threatening DeLuca?
وما هذا الذى سمعته عن كونك تهددين ديلوكا؟

So, um, what is this I hear about you asking lanie out?
حسنا , ماذا عن ما سمعته عن طلبك لليني الخروج معها ؟

But what I heard about the traumatic experiences of men, women and children who crossed the Gulf of Aden in overcrowded fishing boats for safety to Yemen has overshadowed those memories.
ولكن ما سمعته عن التجارب المروعة للرجال والنساء والأطفال الذي عبروا خليج عدن في قوارب صيد مكتظة سعيا إلى الأمان في اليمن حجب تلك الذكريات.

Must confess, it's like what I heard about meeting the Rolling Stones.
أقرّ بأن هذا مشابه لما سمعته عن لقاء فرقة (الرولينج ستونز)

Hey, Marshall, it was a damn shame to hear about your transfer.
مرحبًا مارشال لقد كان عار كبير ما سمعته عن نقلك

From what I've heard about this guy, the answer's no.
حسب ما سمعته عن هذا الرجل، الإجابة هي لا.

Forget all that crap you hear about them, not being able to move around during the daytime.
انس كلّ الهرّاء الذي سمعته عن عجزهم بالتّنقل في النّهار

What is this I hear about you letting your intern do a procedure on my patient?
ما الذي سمعته عن كونك ستسمحين لمتدربتكِ أن تقوم بالعملية على مريضي؟

What this I hear about you playing with a bat?
ما الذي سمعته عن أنك تلعبين مع خفاش ؟

What's all this I hear about a tie shop?
ما هذا الـّذي سمعته عن محل ربطات العنق ؟

Now, what's this I hear about an emergency town meeting?
الآن، ما الذي سمعته عن اجتماع طارئ للبلدة؟

Is it true what I heard about this guy?
هل صحيح ما سمعته عن هذا الرجل؟

Based on what I heard about Joe, guessing it went South.
بناءً على ما سمعته عن (جو)، أعتقد أنّها لم تنجح

'So what I heard about the judge was right.'
‎‏"إذن ما سمعته عن القاضي كان صحيح."‏

I'm sorry to hear about your son. Is he gonna be okay?
أنا آسفٌ لما سمعته عن ولدكِ هل سيكون بخير ؟

By the way, I'm really sorry to hear about your dad.
‫بالمناسبة أنا آسف حقا ‫بما سمعته عن والدك

Tomorrow, I'll tell you all I've heard about Naomi Shropshire.
سأخبرك غداً ما سمعته عن "ناعومي شروبشر".

But from everything I've heard about Pedro, you don't seem like...
ومما سمعته عن بيدرو فـ انت لست بيدرو

Okay, what do you hear about the little redhead?
حسناً ، ما الذي سمعته عن ذات الشعر الأحمر ؟

Whatever you've heard about vampires-- you don't know the whole story
؟ مهما كان ما سمعته عن مصاصي الدماء ؟ أنت لا تعرف القصة بأكملها ؟