"سمعتُ ذلك" - Translation from Arabic to English

• heard that
• I heard it
• heard this
• I hear that
• heard it all
• heard it myself

I heard that about new mothers and breast milk.
لأنني سمعتُ ذلك حولَ الأمهات الجدد وحليب الصدر

I heard that.
لقد سمعتُ ذلك الحديث كلمة كلمة. لقد فقدتَ عقلك

I heard that. I wish I didn't hear that, but I just heard that.
لقد سمعتُ ذلك ، ليتني ما سمعتُ ذلك ولكنني لتوي سمعتُ ذلك

I told him I wasn't interested. I heard it all before.
قلتُ له أنني لستُ مهتماً سمعتُ ذلك كُلّه من قبل

I felt the same way you do right now when I heard it the first time.
شعرتُ بنفس شعورك الآن حينما سمعتُ ذلك للمرّة الأولى.

I've heard this on the black box of the Exodus ship right before it crashed.
لـقد سمعتُ ذلك من قبل في الـصندوق الأسود لـسفينة الـسفر تماماً قبل أن تتحطم

Did I hear that right?
هل سمعتُ ذلك بشكل صحيح ؟

Often put you in trouble. Yes, I've heard that.
ـ أنت تورط نفسك في المشاكل دوماً ـ أجل، سمعتُ ذلك من قبل

heard that about that guy. He gets bored, likes to switch it up, huh?
سمعتُ ذلك حول ذلك الفتى يمّل، يُحب التغيير؟

- And it's on my dime now. - I heard that.
ـ وهذا على حسابي الخاص ـ أجل، سمعتُ ذلك

I heard that in a boxing gym once.
سمعتُ ذلك في صالة الملاكمة مرة

- It's been a long time since I heard that.
-لقد مرّ زمناً طويلاً منذ أن سمعتُ ذلك .

When I first heard that, I thought...
عِندما سمعتُ ذلك للمرّة الأولى، إعتقدتُ...

God, where have I heard that before?
يا إلهي , أين سمعتُ ذلك من قبل ؟

Yeah, I've heard that before.
سمعتُ ذلك من قبَل.

I heard that voice, with my own ears.
سمعتُ ذلك الصوت بأذناي

- I heard that, too. - Yeah.
ــ سمعتُ ذلك أيضاً ــ نعم

But you could say I heard it from a reliable source.
لكن بوسعكَ القول أنّي سمعتُ ذلك من مصدر موثوق

The point isn't how I heard it. The point is I heard it.
المغزى لا يعني بأنّني سمعتِ ذلك ؛ المغزى هو أنّني سمعتُ ذلك

I heard it from some guys in vice.
سمعتُ ذلك من بعض الرفاق في شرطة الأخلاق.

I've heard this all before.
-كي تستطيع، مغادرة "الشعبة " -لقد سمعتُ ذلك من قبل

Did I hear that correctly?
هل سمعتُ ذلك بوضوح؟

I heard it myself.
لقد سمعتُ ذلك بنفسي