"سمعتُ للتو" - Translation from Arabic to English

• just heard

I just heard a gunshot from inside the mine.
لقد سمعتُ للتو طلقاً نارياً من داخل المنجم

I just heard... There's a new baby Gisaeng at the house right?
لقد سمعتُ للتو بِأن هُنالك طفلً جديد لِعاهرة ما بِمنزل العاهرات

I just heard that the computer system of the forensic department got hacked.
سمعتُ للتو أن نظام كمبيوتر دائرة الطب الشرعي قد تمّ إختراقه

I just heard. I got here as fast as I could.
لقد سمعتُ للتو و أتيتُ بأسرع ما يمكن

97% certain sure I just heard an extended zipper pull. Most likely a dress.
أنا متأكد بنسبة 97% أنني سمعتُ للتو فتح سحاب طويل، فستان على الأغلب.

Whoa. Oh. I just heard a crunch.
سمعتُ للتو صوت سحق

To be honest, Stevie, I just heard some disturbing news.
كي أكون أميناً،(ستيفي)،لقد سمعتُ للتو أخبار مقلقة

I just heard a recording of his voice on a phone left behind by Chloe O'Brian.
سمعتُ للتو تسجيلا لصوته على هاتف تركته (كلوي أوبراين).

Hey. just heard back from CSU. They recovered a number of prints in Chen's house.
مرحباً، لقد سمعتُ للتو من وحدة مسرح الجريمة، فقد وجدوا عدّة بصمات في منزل (تشن).

I've only just heard the accusations.
سمعتُ للتو الأتهامات

I'm so sorry. I just heard.
أنا آسفةٌ جداً، لقد سمعتُ للتو...

Mr Carson, this probably isn't the moment, but I've just heard from Dr Clarkson I've been accepted for a training scheme for the army medical corps.
سيد "كارسون"، ربما لا يكون الوقت مناسباً لكني سمعتُ للتو من الدكتور "كلاركسون" أنهُ قد تم قبولي في برنامجٍ للتدريب إلى الفيلق الطبي التابع للجيش

Hey, I just heard.
مرحباً ، لقد سمعتُ للتو

I just heard from the team at Castle's loft.
لقد سمعتُ للتو من الفريق بشقة (كاسل).

I think I just heard an "us" in there.
أعتقد إنني سمعتُ للتو "نحن".

Uh, sorry to bother you at this hour, but I just heard the news about Gemma Butler, and I just, uh, I wanted to offer my sympathies.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة، ولكنني سمعتُ للتو الأخبار عن (جيما بتلر)، وأردتُ أن أقدّم تعاطفي، فأنا أعرف مدى قربكما من بعض.

I only just heard what happened.
-بالطبع سمعتُ للتو بما حدث له

just heard Eunyoung is at her grandmother's.
سمعتُ للتو أن (يون يونغ) في بيت جدتها.

I just heard from DiNozzo and McGee.
لقد سمعتُ للتو (من (دينوزو) و (ماكغي

I just heard from Father Samuel. Things are bad.
سمعتُ للتو من الأب صامويل) أشياء سيئة).