"سمعت بشأن" - Translation from Arabic to English

• heard about
• hear about
• 've heard
• heard of
• about your

You must have heard about. Tsim Sha Tsui last night.
لابد أنك سمعت بشأن .تسيما شاتسوي في الليلة الماضية

You must have heard about Tsim Sha Tsui last night.
لابد أنك سمعت بشأن تسيما شاتسوي في الليلة الماضية.

I heard. About that group, down in the beaches.
لقد سمعت بشأن تلك المجموعه التي على الساحل

When I heard about the Special Attack plan, I shuddered.
عندما سمعت بشأن خطة قوة الهجوم الخاصة أرتجفت جوارحي

And if I have to hear about his years in exile one more time
وإذا سمعت بشأن سنواته في المنفى مرة أخرى

And I heard about your interest in the Minority Trade Commission.
سمعت بشأن اهتمامك بلجنة الأقليات التجارية

And I heard about your interest in the Minority Trade Commission.
سمعت بشأن رغبتك في مفوضية التجارة للأقلية

I heard about your graduation... the whole freak mining fire thing.
سمعت بشأن تخرجك، ذلك الحريق الجوفيّ المروّع.

Yeah, I heard about it on the news.
أجل ، لقد سمعت بشأن ذلك في نشرات الأخبار

I assume you've heard about that senator that's trying to, like, break you guys up, citing antitrust laws, right?
أظن أنك سمعت بشأن السيناتور الذي كان مدرباً كي يواجة أي مشكلة

I heard about the bomb threat. Have you seen them?
لقد سمعت بشأن التهديد بالقنبلة هل رأيتهم ؟

Oh yeah, I heard about that this morning.
أجل، لقد سمعت بشأن ذلك الأمر هذا الصباح.

I heard about your weekend, freak nasty.
لقد سمعت بشأن عطلة نهاية الاسبوع الخاصة بك

I heard about the, uh, big campus accident on my scanner.
سمعت بشأن الحادثة الجللة بالجامعة عبر مستقبلي اللّا سلكيّ.

I heard about your little incident in the cafeteria.
لقد سمعت بشأن حادثتك الصغيرة في الكافتيريا.

I heard about your shooting and the falling object on my police scanner.
ما الذي تفعله هنا؟ سمعت بشأن إطلاق النار والشيء الساقط من السماء عبر لاقط موجات الشرطة خاصتي.

I heard about your little outburst at Meatball's wedding. Ooh! Must've been humiliating.
لقد سمعت بشأن خطابة في زفاف كرات اللحم لابد من أنه كان مُهين

I heard about the accident. I'd love to catch up with her.
لقد سمعت بشأن الحادث أرغب بشدة في التواصل معها

So, did you hear about Santana's good news?
اذن , هل سمعت بشأن اخبار سانتانا الجيدة ؟

You know, you hear about survivalists up in the woods, but that's dudes with beards and guns and tins of food.
أتعلم، سمعت بشأن المكافحون في الغابة لكن أولائك الرّجال . أصحاب الّلحى والأسلحة وكميّاتٍ من الطعام

Did you hear about the explosion down at the bus yard?
هل سمعت بشأن انفجار باص المدرسة؟

I've heard this one before. Never seen it, though.
سمعت بشأن هذا من قبل ، لكن لم أراه على الرغم من ذلك

Human shields, you ever heard of those?
ـ مهلاً يا رفاق ـ دروع بشرية ، هل سمعت بشأن هذا من قبل ؟