"سمعت بما فيه الكفاية" - Translation from Arabic to English

• heard enough

I've heard enough from you for one lifetime, Morris.
سمعت بما فيه الكفاية منك لعمر واحد، موريس.

Well, I think I've heard enough. (Loud, echoing boom) Oh, g'day, g'day.
حسناً، أعتقد أنني سمعت بما فيه الكفاية يوم جميل، يوم جميل

I've heard enough. Shut down the system.
لقد سمعت بما فيه الكفاية ، أغلقوا النظام

I think, I think I've heard enough.
أعتقد ، وأعتقد أنني قد سمعت بما فيه الكفاية.

Mmm, mmm, no, I've heard enough.
ط ط ط، ط ط ط، لا، لقد سمعت بما فيه الكفاية.

I've heard enough to see that reason won't break you from your delusions.
لقد سمعت بما فيه الكفاية لرؤية سبب عدم قطعك من اوهامك

I've heard enough about your brutal killings.
سمعت بما فيه الكفاية عن حالاتك القتل بالوحشية

All right, I've heard enough of this nonsense.
حسنا ، لقد سمعت بما فيه الكفاية هذا هراء.

All right, I've heard enough. Thank you, gentlemen.
حسنا ، لقد سمعت بما فيه الكفاية شكرا لكم أيها السادة

Think whatever you like. I think I've heard enough
. إعتقد ما تريد أعتقد أنني قد سمعت بما فيه الكفاية

I've heard enough. Stop the car. I want her out of there.
لقد سمعت بما فيه الكفاية أوقفوا السيارة.

I've heard enough from my sister.
لقد سمعت بما فيه الكفاية من اختي

Okay, okay, I've heard enough.
حسنا، حسنا، لقد سمعت بما فيه الكفاية.

Listen, I think I've heard enough.
اسمعي, اعتقد اني سمعت بما فيه الكفاية.

I've heard enough about prophecy.
سمعت بما فيه الكفاية حول النبوءة

Okay. I've heard enough.
حسنا، لقد سمعت بما فيه الكفاية.

I think I've heard enough.
أعتقد أنّني سمعت بما فيه الكفاية

Spare me your claptrap. I've heard enough.
وفّر عليّ ثرثرتك سمعت بما فيه الكفاية

I think I've heard enough.
أظن بأنني قد سمعت بما فيه الكفاية

I think I've heard enough.
أعتقد أنني قد سمعت بما فيه الكفاية.