"سمعت صوتك" - Translation from Arabic to English

• heard your voice
• hear your voice
• heard you out

Hey, chatterbox. Wow. I thought I heard your voice.
،أهلاً أيها الثرثار هيء لي أني سمعت صوتك

I heard your voice by rewinding last evening's encounter.
سمعت صوتك من قبل التجوال لقاء المساء الماضي

- to pull you away from your party. - No, no, no. When I heard your voice on the phone...
ـ من حفلتك ـ لا، حين سمعت صوتك على الهاتف

If I hear your voice again, I may be tempted to give you detention for the rest of your high school career.
لو سمعت صوتك مرةٍ أخري ربما يغريني هذا أن أضعك في الإحتجاز لباقي حياتك في المدرسة الثانوية

I thought I heard you out here.
أظن انى سمعت صوتك بالخارج

Yeah, I mean, I was just goofing around when I first called you, but when I heard your voice,
نعم , أقصد , أنا كنت فقط سأخطئ , عندما أتصلت بك ِ أولا , لكن عندما انا سمعت صوتك

You know, when I heard your voice on that phone,
, أنت ِ تعرفين , عندما انا سمعت صوتك ِ على الهاتف

I knew I heard your voice, you evil bitch!
علمت بأني سمعت صوتك أيتها الساقطة الشريره

I heard your voice in my head, and you were reminding me of all of the good things that I have in my life.
سمعت صوتك في رأسي، وكنت تذكيري من كل من الأشياء الجيدة بأنني في حياتي.

I swear I heard your voice once at the end of one of those, uh, fast-food commercials.
أقسم أنني سمعت صوتك مسبقاً في نهاية أحد تلك الإعلانات للوجبات السريعة

And I heard your voice in my head saying that when I was trying to decide what to do.
وقد سمعت صوتك في ذهني يقول ذلك عندما كنت أحاول معرفة ما سأفعله

I thought I heard your voice. Do you have a moment?
اعتقدت أنني سمعت صوتك هل لديك بضعة دقائق؟

I always suspected, and I heard your voice on the news the other night.
لقد شككت فى أمرك عندما سمعت صوتك فى نشرة الأخبار

I think I already died before you got here, ...but I woke up when I heard your voice.
أعتقد انني مت قبل ان تأتي هنا ولكني إستيقظت عندما سمعت صوتك

I've been wanting to do this since the first time I heard your voice.
لقد كنت انتظر القيام بذلك منذ أول مرة سمعت صوتك.

I don't know, you called, I heard your voice, I couldn't not come.
لا أدري، أنتِ اتصلت و سمعت صوتك و لم أستطع إلا المجئ

When I heard your voice on radio, I badly wanted to meet you
عندما سمعت صوتك على الراديو، أصبحت متلهفة لرؤيتك

I wanted to talk to you because I haven't heard your voice and so I wanted to talk to you.
أردت التحدث معك لأني سمعت صوتك أردت التحدث معك أرجوك

I'd ride through worse than that... if I could just hear your voice telling me... that I might at least have... some chance to win you.
لو أنني سمعت صوتك يخبرني بأنني قد أحظى بفرصة ما للظفر بك.

Rose over phone: Scott, it's so good to hear your voice.
سكوت, إنه أمر جيد أنني سمعت صوتك

Hello, Nora. Nice to hear your voice.
مرحبا ، نورا سعيد لأننى سمعت صوتك

I thought i heard you out here.
ظننت أني سمعت صوتك.