"سمك أبو سيف" - Translation from Arabic to English

• swordfish

V. Judicial work of the Tribunal Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of swordfish Stocks in the South-Eastern Pacific Ocean
القضية المتعلقة بحفظ أرصدة سمك أبو سيف واستغلالها بصورة مستدامة في جنوب شرق المحيط الهادئ

swordfish in the Mediterranean are stable or declining.
وتعتبر أرصدة سمك أبو سيف في البحر الأبيض المتوسط مستقرة أو في طور الانخفاض.

Good, now get the fuck out of here and bring us some swordfish instead.
جيد, الآن اذهب من هنا وأحضر لنا سمك أبو سيف.

The special is marinated swordfish, tabouleh and Moroccan charmoula.
، و الطبق الخاص هو سمك أبو سيف المُخلل مع التبولة و الكرمولة المغربية

I'm not Mr. Fisherman, and I don't know a thing about swordfish.
أنا لست السيد الصياد، وأنا لا تعرف شيئا عن سمك أبو سيف.

You, Richard Daly, had these swordfish delivered this morning.
، ريتشارد دالي، كان عليك تسليم هذه سمك أبو سيف صباح اليوم.

Well, swordfish is kind of why people come here.
حسنا، سمك أبو سيف هو نوع من لماذا يأتي الناس هنا.

You know, a marlin is a swordfish.
أنت تعلم أن المارلين هو من نوع سمك أبو سيف

President of the Special Chamber formed to deal with the Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of swordfish Stocks in the South-Eastern Pacific Ocean
عمل رئيسا للدائرة الخاصة التي شُكلت للنظر في الدعوى المتعلقة بحفظ أرصدة سمك أبو سيف واستغلالها بشكل مستدام في جنوب شرق المحيط الهادئ

An application of Chile against the European Community in the swordfish case is currently suspended until 31 December 2008.
وقد علق حاليا البت في طلب قدمته شيلي ضد المفوضية الأوروبية في قضية سمك أبو سيف حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The arbitrator was to sit on the arbitral tribunal to be constituted to consider the dispute between Chile and the European Community concerning swordfish stocks in the South-eastern Pacific Ocean.
وسينضم المحكم إلى هيئة التحكيم التي ستشكل للنظر في المنازعة بين شيلي والجماعة الأوروبية بخصوص أرصدة سمك أبو سيف في جنوب شرقي المحيط الهادئ.

A conference held in December 2001 revealed that Bermuda's intake of swordfish was on target.
وكشف مؤتمر عقد في كانون الأول/ديسمبر 2001 أن مقدار مصيد برمودا من سمك أبو سيف قانوني.

A. Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of swordfish Stocks in the South-Eastern Pacific Ocean (Chile/European Community)
ألف - القضية المتعلقة بحفظ أرصدة سمك أبو سيف واستغلالها بصورة مستدامة في جنوب شرقي المحيط الهادئ

Plans for 1997 and 1998 include implementing projects for the rehabilitation of springs, irrigation canals and wells and a swordfish longline training course for Gaza fishermen in Cyprus.
وتشمل خطط عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨ تنفيذ مشاريع ﻹصلاح الينابيع وقنوات الري واﻵبار وتنظيم دورة تدريبية على صيد سمك أبو سيف بالصنارة الطويلة لصائدي اﻷسماك في غزة تعقد في قبرص.

In 2000 a special chamber had been established to deal with the Case concerning the Conservation and Sustainable Exploitation of swordfish Stocks in the South-Eastern Pacific Ocean.
ففي عام 2000، أنشئت غرفة خاصة للنظر في القضية المتعلقة بحفظ أرصدة سمك أبو سيف واستغلالها المستدام في جنوب شرقي المحيط الهادئ.

There is also the bilateral provisional arrangement between EC and Chile for the management of swordfish in the South-East Pacific.
وهناك أيضا الاتفاق الثنائي المؤقت المبرم بين الجماعة الأوروبية وشيلي لإدارة سمك أبو سيف في منطقة جنوب شرق المحيط الهادئ.

The ICCAT rebuilding plan for North Atlantic swordfish appears to have met with some success.
ويبدو أن خطة اللجنة الدولية لحفظ سمكة التونة في المحيط الأطلسي لإعادة تشكيل الأرصدة من سمك أبو سيف الشمال الأطلسي قد لاقت بعض النجاح.

So then, one of my swordfish...
حتى ذلك الحين، واحد من بلدي سمك أبو سيف...

They're both wool, but the top spectrum is from the swordfish bottom is from McShea's sweater.
كلاهما الصوف، ولكن الطيف أعلى هو من سمك أبو سيف السفلي هو من سترة McShea ل.

I want my magazines, and I want my swordfish, and I want you out of here now!
أريد مجلاتي وأريد سمك أبو سيف ! وأريدُك أن تخرجها من هنا الآن