"سمك القرش" - Translation from Arabic to English

• shark
• sharks
• shark-infested
• sharkskin
• shark-repelIent

It was noted that a number of States had already taken action at the national level to stop the practice of shark finning.
وأُشير إلى أن عددا من الدول قد اتخذت بالفعل إجراءات على الصعيد الوطني ترمي إلى وقف ممارسة إزالة زعانف سمك القرش.

You knew my fucked up family would be shark bait for that thing, so you got rid of us.
كنت أعرف بلدي مارس الجنس حتى الأسرة سوف الطعم سمك القرش لهذا الشيء، حتى تتمكن تخلصوا منا.

starts at the exact same time that the Kintner boy jumps into the water with the shark.
بدأ فى نفس الوقت الذى قام فيه الفتى كينتنر بالقفز إلى الماء مع سمك القرش

We cannot confuse the protectionism of sharks with the protectionism of sardines.
إننا لا نستطيع الخلط بين حمائية سمك القرش وحمائية سمك السردين.

One such example concerns the conservation and management of sharks.
وأحد الأمثلة على ذلك يتعلق بحفظ وإدارة سمك القرش.

But, I swear, if it's Will Smith in shark Tale 2, it better be at least as good as the original.
ولكن، أقسم إذا كان ويل سميث في حكاية سمك القرش 2، يكون من الأفضل على الأقل جيدة كما الأصلي.

Little shark liquidated his father so he could liquidate his assets.
تصفية سمك القرش الصغير والده حتى يتمكن من تصفية ممتلكاته.

Some guys use tortoise shells, or a shark's tooth.
البعض يستخدمون صدفة سلحفاة أو سنّ سمك القرش

Shortly after I was discharged, my wife and I were vacationing in Florida, and we were involved in a shark attack.
بعد فترة قصيرة تم تسريحي، زوجتي وأنا كنّا قضينا العطلة في ولاية فلوريدا، وكنا منهمكين في هجوم سمك القرش.

Suppose you're gonna tell me the scariest animal is a shark.
افترض أنك ستخبرني بان .الحيوان هو الأكثر رعبا سمك القرش

Look, you know her better than I do, but in my experience, she can smell bullshit like a shark smells blood.
أنتِ تعريفيها أكثر منى,و لكن من واقع تجريتى معها فهى تستطيع أن تشم الهراء مثلما يشم سمك القرش الدم

We call on all countries to respect the agreement that we reached in May to end shark finning.
إننا نهيب بجميع البلدان أن تحترم الاتفاقية التي توصلنا إليها في أيار لوضع حد لممارسة إزالة زعانف سمك القرش.

A concern was also expressed about continued shark finning.
كما تم الإعراب عن قلق حيال استمرار نزع زعانف سمك القرش.

That means that shark finning should stop.
هذا يعني أنه ينبغي وقف إزالة زعانف سمك القرش.

We therefore wish to emphasize the importance of enforcing the prohibition on shark finning.
ولذلك، نود أن نؤكد على أهمية إنفاذ الحظر على إزالة زعانف سمك القرش.

Delegations also stressed that port and market measures were effective ways to control the practice of shark finning.
وشددت الوفود أيضا على أن التدابير المتعلقة بالموانئ والأسواق وسائل فعالة في الحد من ممارسة إزالة زعانف سمك القرش.

They saved us when we were being attacked by sharks.
لقد أنقذونا عندما كنا نتعرض لهجوم من سمك القرش

What I want the dope on is, if there happened to be card sharks on this tub...
ما اريد أن أركز عليه ، اذا كان هناك بطاقات سمك القرش على هذا الحوض

Blue sharks in the Atlantic and eastern Pacific are under moderate levels of exploitation.
ويتعرض سمك القرش الأزرق في المحيط الأطلسي وشرق المحيط الهادئ لمستويات استغلال معتدلة.

The International Plan of Action for the Conservation and Management of sharks is a non-binding instrument that should guide management of oceanic sharks.
وتشكل خطة العمل الدولية لحفظ وإدارة أسماك القرش صكا غير ملزم ينبغي الاسترشاد به في إدارة سمك القرش المحيطي.

We have banned it in Palau and call upon the world to address this issue in order to save sharks from extinction.
لقد حظرنا ذلك في بالاو ونناشد العالم مواجهة هذه المسألة بغية إنقاذ سمك القرش من الانقراض.

Big manly, hairy, shark-infested swimmin`...
أنهم "كرات" كبيرة جدا مشعرين, يشبه سمك القرش المفترس000

Hook him up with a sharkskin suit, some silk shirts, Italian loafers, the works.
اربطه مع بدلة جلدها سمك القرش حسنا ؟

Hand me down the shark-repelIent Bat spray!
يسلمني أسفل طارد الخفافيش سمك القرش رذاذ!