"سمو الأمير" - Translation from Arabic to English

• His Serene Highness Prince
• His Royal Highness Prince
• His Highness the Emir
• HRH Prince
• His Highness the Amir
• His Serene Highness Crown Prince
• of His Highness
• His Highness Prince

His Serene Highness Prince Albert II of Monaco addressed the General Assembly.
ألقى سمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Serene Highness Prince Albert II of Monaco addressed the General Assembly.
وألقى سمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Serene Highness Prince Albert II of Monaco was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب سمو الأمير ألبرت الثاني، أمير إمارة موناكو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

His Royal Highness Prince Saud Al Faisal, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia and Dr. Lam Akol, Minister of Foreign Affairs of the Republic of the Sudan also took part in the meeting.
كما شارك في الاجتماع سمو الأمير سعود الفيصل وزير خارجية المملكة العربية السعودية والدكتور لام أكول وزير خارجية السودان.

In light of the universalisation challenges noted in Cartagena and commitments we made to overcome these challenges, the President of the Second Review Conference appointed His Royal Highness Prince Mired Raad Al-Hussein of Jordan to serve as the President's Special Envoy on the Universalisation of the Anti-Personnel Mine Ban Convention.
وفي ضوء ما يعترض العالمية من تحديات جرت الإشارة إليها في كارتاخينا والالتزامات التي أخذتها الدول الأطراف على نفسها للتغلب على هذه التحديات، عيّن المؤتمر الاستعراضي الثاني سمو الأمير مرعد بن رعد الحسين من الأردن كمبعوث الخاص للرئيس للاضطلاع بتحقيق عالمية اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد.

His Highness the Emir has decided to establish a reconstruction fund for Gaza and Qatar has announced that it will contribute $250 million.
فقد قرر سمو الأمير أن ينشئ صندوقا لإعادة إعمار غزة وأعلنت قطر أنها ستسهم بمبلغ 250 مليون دولار فيه.

Address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco
كلمة سمو الأمير ألبير الثاني، أمير موناكو

As His Serene Highness Prince Albert II stated here last year, Monaco supports the expansion of the Security Council.
وكما ذكر سمو الأمير ألبرت الثاني هنا العام الماضي، فإن موناكو تؤيد توسيع مجلس الأمن.

The second international Peace and Sport forum, under the leadership of His Serene Highness Prince Albert II of Monaco, has just concluded in Monaco.
وقد اختتم المنتدى الدولي الثاني للسلام والرياضة برئاسة سمو الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو أعماله للتو في موناكو.

His Serene Highness Prince Albert II has established a foundation for the environment and sustainable development, one of whose spheres of activity is biodiversity.
وقد أنشأ سمو الأمير ألبرت الثاني، مؤسسة للبيئة والتنمية المستدامة، من بين اختصاصاتها التنوع البيولوجي.

Address by His Serene Highness Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco
خطاب سمو الأمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو

His Serene Highness Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco, was escorted to the rostrum.
اصطُحب سمو الأمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو، إلى المنصة.

His Royal Highness Prince Moulay Rachid, Chairman of the Delegation of Morocco
30 - سمو الأمير مولاي رشيد، رئيس وفد المغرب.

His Royal Highness Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Defence of the Kingdom of Tonga
22 - سمو الأمير ألوكالا لافاكا آتا، رئيس وزراء مملكة تونغا ووزير خارجيتها ووزير دفاعها

Commending the initiative adopted in this regard by His Royal Highness Prince Abdullah Bin Abdulaziz, Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, and Honorable Dato Seri Abdullah Badawi, Prime Minister of Malaysia for the protection of the child victims of Tsunami;
وإذ يشيد في هذا الصدد بالمبادرة التي تبناها كل من سمو الأمير عبد الله بن عبد العزيز ولى عهد المملكة العربية السعودية ودولة عبد الله بدوي رئيس وزراء مملكة ماليزيا لرعاية الأطفال ضحايا تسونامي.

The initiative of His Highness the Emir enjoys the support of many heads of State or Government who participated in the high-level meeting on financing for development.
ولقد حظيت مبادرة سمو الأمير بتقدير الكثير من رؤساء الدول والحكومات، التي شاركت في الاجتماع المنفصل المعني بتمويل التنمية المعقود في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى.

This committee prepared a draft Charter for national action, which was approved in a free referendum by a majority of 98.4 per cent of the people of Bahrain, and was ratified by His Highness the Emir in February this year.
وقد قامت هذه اللجنة بإعداد مشروع لميثاق العمل الوطني أقره شعب البحرين، في استفتاء حر ومباشر بلغت نسبته 98.4 في المائة، وصادق عليه سمو الأمير في شهر شباط/فبراير هذا العام.

122. The Arab paper presented by HRH Prince Saud Al-Faisal at the meeting focused on the following points:
122 - ولقد ركزت الورقة العربية التي عرضها سمو الأمير سعود الفيصل في الاجتماع على النقاط التالية:

This Consultative Council consists of 40 members appointed by His Highness the Amir from among knowledgeable persons of sound judgement and good counsel.
ويتكون مجلس الشورى من 40 عضواً يتم تعيينهم من قبل سمو الأمير من أهل الرأي والكفاءة والمشورة.

His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco, addressed the General Assembly.
ألقى سمو اﻷمير ألبرت، أمير إمارة موناكو، خطابا في الجمعية العامة.

I admire your decisiveness, particularly in sensitive situations, as with the attempt on the life of His Highness.
أنا معجب بحزمك، تحديدًا في المواقف الحساسة، ومع المحاولة لاغتيال سمو الأمير.

We are particularly honoured by the presence of His Highness Prince Albert of Monaco, in his capacity as Acting President of this plenary meeting.
وقد أسبغ علينـا شـرف خـاص بحضـور سمو اﻷمير ألبرت أمير موناكو، بصفته الرئيس بالنيابة في هذه الجلسة العامة.