"سنبقى على" - Translation from Arabic to English

• We'll be in
• I'll be in
• We'll stay in
• we stay on
• gonna stay in
• we'll keep in
• We will

Thanks for your help, counselor. We'll be in touch.
شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على اتصال

We'll be in touch, but call us if you remember anything.
سنبقى على تواصل ، لكن إتصلو بنا إذا تذكرتم شيئاً

Right. We'll be in touch. Or, if you have anything else, just call mere.
سنبقى على إتصال، أو إذا كنت تملك شيئاً آخر، إتصل بي فحسب.

I'll be in touch if you have any other questions. Olivia: What else do we know?
سنبقى على اتصال إن كان لديكم أي أسئلة أخرى.

We're fine. It's simple recon. We'll stay in radio contact.
سنكون بخير إنه فحص بسيط سنبقى على إتصال لاسلكي

I just wanna make sure that if it's not him, we stay on top of thing before it takes on a life of its own.
، أريد فقط التأكد بأنه ليس هو سنبقى على أهم الأمور قبل أن . يأخذنا إلى حياة خاصة به

And now i'm officially in a lot of trouble. We'll be in touch.
والآن أنا رسمياً في خضم متاعب جمة سنبقى على إتصال

"We'll be in touch once we settle down somewhere.
سنبقى على اتصال عندما نستقر في مكان ما

We'll be in contact if we need anything else.
سنبقى على أتصال أذا أحتجنا إلى أي شيء أخر

That's all we need at the moment. We'll be in touch.
هذا كل ما نحتاجه بالوقت الراهن سنبقى على اتصال

We appreciate your cooperation. We'll be in touch, maybe. Thank you.
نقدّر لك تعاونك، ربما سنبقى على إتصال شكراً لك

You have my info. Absolutely. We'll be in touch.
ـ بالطبع، سنبقى على إتصال، عملاً رائع ـ أجل، شكراً لك

I'll do some other doctorly stuff, and We'll be in touch.
و سأقوم بأمور طبية أخرى و سنبقى على اتصال

We'll be in touch, Chief.
سنبقى على إتصال , أيّها القائد

Thanks for your time, We'll be in touch.
أشكرك على وقتك، سنبقى على تواصل.

Afterwards go home and stay put. I'll be in touch. Have fun.
بعدها إذهبوا الى منازلكم , ولاتتحركوا سنبقى على اتصال

- Thanks. - So... I'll be in touch...
سنبقى على إتصال لتتم بعضا من الإجراءات المالية , أراك لاحقا و مبارك عليك

Go home. I'll be in touch.
عودوا إلى منازلكم سنبقى على اتصال

It's OK, I have your number. We'll stay in touch.
لا بأس, لدي رقم جوالك سنبقى على التواصل.

We'll stay in on this channel with you but the decision is final.
سنبقى على تلك الموجه معك لكن هذا القرار نهائي

As long as we stay on track,
طالما سنبقى على الطريق الصحيح,

How are we gonna stay in touch with each other?
التى تم اختراعها كيف سنبقى على اتصال سوياً ؟

You know, we'll keep in touch, but it's not gonna be the same, and I think that we've all had enough group hugs that can last us a lifetime.
تعلمون بأننا سنبقى على إتصال لكن ليس مثل قبل و أعتقد بأننا حظينا بمعانقة جماعيه كافيه ستكفينا لبقية حياتنا

For those of you who are leaving for New York, on my own behalf, I wish you a safe journey, and for those who are remaining here, We will stay in touch.
وأتمنى لمن سيسافرون إلى نيويورك، أصالة عن نفسي، سفراً ميموناً وأقول لمن سيمكثون هنا أننا سنبقى على اتصال.