"سنة الآن" - Translation from Arabic to English

• year now
• years now
• years old now

April, you've known who I am for a year now.
أبريل، كنت قد عرفت من أنا لمدة سنة الآن.

For a year now, we haven't had the manpower or the tools.
منذ سنة الآن ، لم تتوفّر لنا الموارد البشرية أو المالية

You've been pining over this man for a year now.
لقد كنتي مشتاقة الى هذا الرجل منذ سنة الآن

I worked everyday for 45 years. Now my time is over.
عملت في كل يوم لـ 45 سنة الآن وقتي انتهى

What's really astonishing is they've been pulling off this trick for 50 years now.
المدهش حقاً أنهم كانوا يسحبون من هذه الخدعة لخمسين سنة الآن

If she was still alive, she'd be 219 years old now.
لو كانت ما تزال حية لكان عمرها 219 سنة الآن

It's been a year now, and you've been quite clear in your statements.
مرّت سنة الآن و قد كانت إفادتكِ واضحة جدّاً

My wife and I have been separated for a year now, so her getting this job has nothing to do with me.
نحن منفصلان لمدة سنة الآن لذا فحصولها على ذالك العمل ليس له علاقة بي

They've been killing independently of each other for a year now.
لقد كانوا يقتلون باستقلالية عن بعضهم منذ سنة الآن

Okay, you know, Judson, I've been a librarian here for over a year now.
حسنا؛ تعلم جودسون؛ أنا أعمل بالمكتبة هنا منذ أكثر من سنة الآن

I've been involved in a monogamous relationship for over a year now.
أنا أمر بتجربة أحادية الإرتباط لأكثر من سنة الآن

Come on, almost a year now we've been together.
بحقك ، لقد مرت حوالي سنة الآن ونحن معًا

She's been up there nearly a year now.
هي كانت فوق هناك تقريبا سنة الآن.

For a year now he's been speculating on my generosity.
لأكثر من سنة الآن كان يستغل كرمى

It's been a year now. You must start to live again.
مرت سنة الآن عليك أن تبدأي حياةَ جديدة

You've been a tax collector for a year now.
لقد كنت جابيًا للضرائب لمدة سنة الآن.

It's a small gem of a country, buried in the mountains, under the protection of the Crown for 350 years now.
إنها بلدة كجوهرة صغيرة .مدفونةفي الجبال. تحت حماية المملكة لـ 350 سنة الآن.

You know, I love my parents very much, and they have been married for 56 years now.
تعلمون أنا أحب والدي بشكل كبير وهم متزوجين منذ 56 سنة الآن

"I've been doing this for almost 20 years now."
لقد كنتُ أفعل هذا لقرابة 20 سنة الآن.

I've matured. I'm 1,200 years old now.
لقد نضجت أَنا بعمر ألف ومئتان سنة الآن

These must be 50 or 60 years old now.
هذه يجب ان يكون عمرها 50 أو 60 سنة الآن