"سنة و نصف" - Translation from Arabic to English

• year and a half
• half a year

Well, last time, he requested no eye contact for eight months, but it was a good year and a half before he stopped listening to speed metal.
حسناً، آخر مرة طلب عدم الإتصال بالعين لمدة ٨ شهور لكنها كانت سنة و نصف جيدة قبل ان يتوقف عن الإستماع لموسيقي الميتال

It's been a year and a half, and there's so much more to go.
لقد مرّت سنة و نصف و لا يزال لدي الكثير لأفعله

I don't hear from you for a year and a half, and three days ago,
لم تتصلي بيّ منذ سنة و نصف ومنذ ثلاثة أيام

That's because I put him in a home like a year and a half ago.
هذا بسبب أنه وضعته في منزل منذ سنة و نصف تقريباً

But you were on medication for nearly half a year after the accident and it could help you deal with your symptoms.
ولكنك كنت مواضبة على الدواء لحوالي سنة و نصف بعد وقوع الحادث و كان يساعدك على التعامل مع الأعراض

But did everything change in a year and a half?
لكن هل تغيير شيء خلال سنة و نصف ؟

fill me with anxiety, and the fact that you don't get that after a year and a half... just... hospital.
تشعرني بالفزع و حقيقة أنك لا تفهم ذلك بعد أن تواعدنا لمدة سنة و نصف إنها فقط ...

Look, I'm telling you, I've known you for, like, a year and a half and this is the first time
انظر،إني أخبرك الحقيقة ، لقد عرفتك لمدة سنة و نصف تقريبا ،وهذه المرة الأولى

I mean, our tenth isn't for another year and a half.
أعني , الذكرى العاشرة أليست بعد سنة و نصف

It was impressive a year and a half ago, but it's even better now.
لقد كان مثيرا للاعجاب قبل سنة و نصف ولكنه أفضل الآن

It's been a year and a half, and he still looks uncomfortable around his dad.
مرت سنة و نصف و مازال يبدو أنه غير مرتاح بجوار والده

Michael, I've been dating AJ for a year and a half now.
مايكل أنا أواعد إيجي لمدة سنة و نصف الآن

I was on the wait list for this media class for a year and a half and I finally got in.
كنت على قائمه الإنتظار لصف الإعلام لمدة سنة و نصف قبل أن يتم قبولي فيه

Look,cap'N... then,in about a year and a half or so,you're gonna recommend me for one of those work-release programs.
..اسمع ، كابتن ثم في غضون سنة و نصف او على نحوه سوف تقوم بتزكيتي في أحد اعمال الخدمات السهلة

-He was a militant... was arrested and spent a year and a half in prison.
ـ لقد كان حزبي إعتقل و قضى سنة و نصف في السجن

I'm like a quiff who's been fucked over... for a year and a half by guys like Kellogg, McClain, Delaney...
أَنا مثل مطمئن البال الذي دخل في صراعات. لمدة سنة و نصف من قبل رجال مثل ماكلين، كلوج ، ديليني

He lived for a year and a half in an orphanage when his father was serving a jail term for forgery.
عاش لمدة سنة و نصف في ملجأ أيتام بينما كان أبوه يقضي عقوبة السجن بتهمة التزييف.

He had it for a year and a half'til he found a guy he could trust.
احتفظ بالكمية لمدة سنة و نصف حتى يجد من يثق به

Hard to believe that it's been a year and a half since Thomas Harber's first and only post-Discovery interview ended suddenly with an on-air suicide.
من الصعب تصديق أنه مرت سنة و نصف السنة منذ المقابلة الأولى و الوحيدة للـ د.هاربر بعد الاكتشاف والتني انتهت فجأة بعملية انتحار على الهواء

We're at least a year and a half away, but it can hold all of us.
تبقت سنة و نصف ولكن يمكن أن تسعنا جميعا

This lasted about half a year.
دام هذا الأمر لحوالي سنة و نصف