"سنتركك" - Translation from Arabic to English

• We'll leave
• We'll let
• gonna let
• leave you
• we will let
• we're gonna leave
• let you
• we leave

I think we're both even. So We'll leave you to it.
أعتقد أننا متعادلان لذلك نحن سنتركك للعبتك.

Just let us take a quick look inside, and We'll leave you alone.
فقط دعنا نلقي نظرة سريعة بالداخل , و من ثم سنتركك لوحدك

You think We'll let you escape so easily?
هل تعتقد اننا سنتركك تهرب مره اخرى بكل سهوله ؟

All you have to do is answer some quick, easy questions, and then We'll let you go.
كل ما عليك فعله هو اجابة بعض الاسئلة السريعة والسهلة, وثم سنتركك تذهب

We know, but that doesn't mean we're gonna let you f-face it on your own.
نعرف، لكنّ هذا لا يعني أنّنا سنتركك تواجهين هذا وحدك

If you want, we can leave you there for a little while, come back later.
إذا كنتي تريدين سنتركك لفترة تعالي لاحقاً

This has gone far enough. If you cooperate now, we will let you go.
يكفي هذا الآن ، إذا تعاونت معنا ، سنتركك تمضي

Well, you did such a good job, Mr. Gnome, that we're gonna leave you here all year round.
لقد قمت بعمل جيد ايها السيد القزم ولذلك سنتركك هنا كل السنة

We'll leave you alone, if that's what you want.
سنتركك لحالك إن كان هذا ما تريده. ..

We'll leave you alone to work, but I can't give you much more time, Michael.
سنتركك وشأنك لتمارس عملك, لكن لا أستطيع منحك وقت أطول مايكل

I'd be obliged if we could take water here, and then We'll leave you to your work.
أنا مجبر أن أخذ ماء من هنا وبعدها سنتركك إلى عملك

We'll leave you to it. Come on guys, out.
سنتركك لها, هيا يا شباب, لنخرج

Either you learn to live with it or We'll leave you here.
...إما أن تتعلم كيف تتعايش مع هذا أو سنتركك هنا...

We'll leave you to it.
سنتركك لعملك، تصبح على خير نم جيداً

! OK, thanks for your time. We'll let you get some rest now.
حسناً ، شكراً على وقتك سنتركك لتستريح الآن

We'll let you watch TV and make you a fun dinner.
سنتركك تشاهد التلفاز ونعد لك عشاء مرحًا

If your friend confirms your ID, We'll let you go.
إذا صديقتك أكدت هويتك سنتركك تذهبى

Because We'll let you live, and Rooks won't. It's as simple as that.
لأننا سنتركك تعيش, و "روكس" لن يفعل ذلك هكذا الأمر بكل بساطة

But what if I told you we were gonna let you walk out of here?
ولكن ماذا لو أخبرتك أننا سنتركك تخرج من هنا؟

Okay, we will let you go, but after Jambwal is dead.
الموافقة، نحن سنتركك تذهب، لكن بعد جامبوال ميت.

We're gonna cut and run, and we're gonna leave you out there broke and jobless.
سوف نفوز بالغنيمة و نهرب, و سنتركك هنا مفلسة و عاطلة عن العمل

You take your chances on the border pretending to be Bobby Z or we leave you here at the Hotel California
تأخذ فرصتك عند الحدود وتظاهر بكون بوبي زي أَو نحن سنتركك هنا في الفندق كاليفورنيا