"سنته الثانية" - Translation from Arabic to English

• its second year
• second year of
• his sophomore year

This project was carried out in 10 villages and is in its second year.
ونفذ هذا المشروع في 10 قرى، وهو في سنته الثانية.

The conflict between Ethiopia and Eritrea has entered its second year.
لقد دخل النزاع بين إثيوبيا وإريتريا سنته الثانية.

In Liberia, the United Nations Peace-building Support Office is about to complete its second year of operation.
وفي ليبريا، أوشك مكتب دعم بناء السلام التابع لﻷمم المتحدة على إنهاء سنته الثانية من العمل.

Our son set the record for most shots on goal his sophomore year.
ابننا حطم الرقم القياسي لأكبر عدد تسديدات على المرمى في سنته الثانية.

The International Monetary Fund-supported enhanced structural adjustment facility programme is in its second year of implementation.
وقد دخل البرنامج المعَزز لتيسير التكيف الهيكلي الذي يدعمه صندوق النقد الدولي سنته الثانية من التنفيذ.

12. Sudan, also in its second year in this list, retained its position as the United Nations' fourth largest supplier, despite a 0.6 percentage point drop in its share of total United Nations procurement volume.
12 - أما السودان، فهو أيضا في سنته الثانية مدرج في هذه القائمة، محتفظا بمركزه كرابع أكبر مورِّد للأمم المتحدة، رغم تدني حصته بنسبة 0.6 في المائة من إجمالي حجم مشتريات الأمم المتحدة.

The pilot project is now in its second year (2003-04). Selection criteria were established at the initiative of the national workshop.
ودخل المشروع التجريبي سنته الثانية هذا العام 2003-2004 وفق أسس محددة لاختيار الأطفال والمدارس أقرتها الندوة الوطنية.

Israel continues its delaying tactics with respect to implementing agreements that have been reached, in spite of international efforts to put an end to its aggression, which is now in its second year.
ولا تزال إسرائيل تواصل ألاعيب التأخير فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها، على الرغم من الجهود الدولية المبذولة لوضع حد لعدوانها، الذي هو الآن في سنته الثانية.

178. The Programme is currently in its second year of implementation.
178- يجتاز هذا البرنامج حاليا سنته الثانية من التنفيذ.

174. No evaluation of the programme had been conducted by October 2004, because the programme had not completed its second year.
174- ولم يجر أي تقييم للبرنامج حتى تشرين الأول/أكتوبر 2004 لأنه لم يكن قد أتم سنته الثانية.

76. The human component of the brucellosis control programme is entering its second year of implementation concurrently with the animal component executed by UNDP.
٧٦ - والعنصر البشري لبرنامج مكافحة الحمى المتموجة يدخل سنته الثانية من التنفيذ هو والعنصر الحيواني الذي يضطلع البرنامج اﻹنمائي بتنفيذه.

115. The Board acknowledges the difficulties experienced by the Administration with the process of results-based budgeting as it was only in its second year of implementation.
115- ويقر المجلس بالصعوبات التي تواجهها الإدارة في عملية الميزنة القائمة على تحقيق النتائج لأن العمل بها لم يتعد سنته الثانية.

423. Concerning the impact of the modified system in terms of the allocation of regular resources among regions and to LICs and LDCs, the Deputy Executive Director said that in only its second year of implementation, it had responded very well to placing resources where they were needed most.
423 - وفيما يتصل بأثر النظام المعدل من حيث تخصيص الموارد العادية فيما بين المناطق وتخصيصها للبلدان المنخفضة الدخل وأقل البلدان نموا، صرحت نائبة المديرة التنفيذية بأن هذا النظام، وهو في سنته الثانية فقط من التنفيذ، قد استجاب استجابة طيبة للغاية لتوجيه الموارد إلى المناطق التي هي في أمس الحاجة إليها.

The Secretary-General will present a comprehensive report on the Fund's second year of operations to the General Assembly at its sixty-third session.
وسوف يقدم الأمين العام تقريرا شاملا عن عمل الصندوق في سنته الثانية إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

And he had just finished his second year of residency at Georgetown, indicating he had the skills to do it to himself.
وهو كان قد انتهى للتو من سنته الثانية كونه طبيبا مقيما في جورج تاون في اشارة الى ان له المقدرة على ان يفعل ذلك لنفسه

They bugged out of town his sophomore year.
لقد غادروا البلدة في سنته الثانية