"سنجعلك" - Translation from Arabic to English

• we'll make
• we'll get
• We're gonna make
• we will make
• 'll have
• We're gonna get you

That we'll make you lead us back home, then depend on you year after year.
سنجعلك تقودنا الى الوطن , وهذا يعتمد عليك سنة بعد سننة

it's a whole new world. yeah, well, we made them cry, and we'll make you cry, too.
انه عالم جديد نعم, سنجعلهم يبكون و سنجعلك تبكين كذالك

we'll make you a millionaire while you're sitting here from one minute to the next.
سنجعلك مليونيراً خلال جلوسك هنا من دقيقة لأخرى

Chill out, granny. Come over here, we'll get you stoned.
اهدأي يا جدة، تعالي إلى هنا سنجعلك تدخنين معنا.

Harass anyone, eyeball anyone, so much as make one woman feel slightly uncomfortable, and We're gonna make you regret it.
إذا ضايقت أيّ احد، أو نظرت على أيّ أحد، أو تجعل امرأة ما تشعر بعدم الأرتياح قليلاً، سنجعلك تندم على ذلك.

There's not much of a prep team here in 13 but we will make you the best-dressed rebel in history.
لا يوجد فريق إعداد كبير هنا في المقاطعة 13 لكننا سنجعلك أكثر المتمردات أناقة في التاريخ

And then when you're ready, we'll have you follow a light that moves side to side.
و من ثم عندما تكونين جاهزة سنجعلك تلاحقين ضوءا يتحرك من جانب إلى الآخر

It's okay, We're gonna get you safe.
الأمور على ما يُرام ، سنجعلك تشعر بالأمان

we'll make you a partner if you can deliver by Sunday.
سنجعلك شريكاً إذا استطعت نقلها يوم الأحد

Hannah, get in that chair, we'll make you look beautiful.
هانا، احضري ذلك الكرسي سنجعلك تبدين جميلة

If you help us stop him... we'll make you a director.
.. إذا ساعدتنا على إيقافه سنجعلك مدير تنفيذي

Now, you saved my boy and I'm grateful, but if you step out of line... we'll make you howl for your mother.
وأنت أنقذت ابني، وأنا ممتنٌ لهذا لكن إن خرجت عن حدودك... سنجعلك تعوي طلباً لعون أمّك

Okay, well, maybe we'll make you our next target.
حسناً، ربما سنجعلك أنت هدفنا التالي.

we'll make you look like a fucking guardian angel to the underworld.
سنجعلك كالملاك الحارس للعالم السفلي

Yeah, well, we'll... get you looking real good for the next time out, okay?
أجل, حسناً سنجعلك تبدو جيد للغاية عندما تخرج المرة القادمة اتفقنا؟

we'll get you set up someplace safe, off the grid.
سنجعلك تستقرين في مكان آمن بعيدا عن الأنظار

we'll get you in a room, give you warm blankets, get you lying down.
سندخلك إلى غرفة لدينا بطانيات دافئة لك سيحتاج الأمر إلى بعض دقائق سنجعلك تتمدد هنـاك

We know every horrific thing that you've ever done, and We're gonna make you pay for it.
نعرف كل شىء فظيع فعلته و سنجعلك تدفع لأجل هذا

We're gonna make you feel better, okay?
سنجعلك تشعرين بحال أفضل، اتفقنا؟

"We're gonna make you nuts unless you make him get off the fucking phone."
"نحن سنجعلك بندق اذا لم تجعله يخرج من الهاتف اللعين

Your vision is clouded, but in time, we will make you see.
رؤيتك مبهمة، لكن في الوقت المناسب، سنجعلك ترى

Here we go, sir. Just relax and we'll have you as good as new.
اهدأ يا سيدى و سنجعلك تبرق من النظافة

- We're gonna get you better. - Cool.
ـ سنجعلك تشعر بتحسن ـ هذا رائع