"سندانس" - Translation from Arabic to English

• Sundance

There I was in the middle of an arbitration between two of my biggest clients... and I get pulled out because Butch Cassidy and the Sundance Kid here... want to pull a fast one.
هناك أنا كُنْتُ في منتصفِ التحكيمِ بين إثنان مِنْ زبائنِي الأكبرِ وأنا إنسحبت لأن بوتش كاسيدى وطفل سندانس هنا

[Laughs] Yeah but Sundance got the girl.
نعم ولكن سندانس حصل على الفتاة.

I feel like our relationship could probably win Sundance.
احسن أن علاقتنا على الأرجح قد تفوز بجائزة "سندانس".

For instance, did you know, that before his big break in Pitch Black, Vin Diesel wrote two short films that were entered in the Cannes AND Sundance
على سبيل المثال، هل تعلم [بأنه قبل طلّته الكبيرة في فيلم [بيتش بلاك، فان ديزيل كتبَ [فيلمين قصيرين شاركا في كلّ من [كان] و[سندانس

Michael Moore left Sundance before Laurel even arrived.
مايكل مور) ترك "سندانس" قبل أن تصل (لورل) حتى)

Well? It's either that, or go out like Butch and Sundance.
حسنٌ, إمّا هذا أو نخرج و نفعل كما يفعل (بوتش و سندانس)

What... You've never seen Butch Cassidy and the Sundance Kid?
, ألم تشاهدي أبداً (بوتش كاسيدي و سندانس) الطفلة ؟

- But I am going to Sundance this year.
-ولكنّي سأذهب لمهرجان (سندانس) السينمائي هذه السنة

What happened to butch and Sundance. Being riddled by bullets
. " ما الذي حدث لـ " بوتش " و " سندانس

You can go to Sundance with this material.
قد يوصلنا هذا الفيلم إلى مهرجان (سندانس)

Maybe you are useful, but this is not butch and Sundance.
ربما أنتَ مفيدٌ و لكننا لسنا ك(بوتش) و (سندانس) ملاحظة: (بوتش) و (سندانس) هما ثنائي في عصابة في فيلم مشهور..

All right. I'm Butch and you're Sundance.
أنا بوتش و أنت سندانس

Hey, Sundance is faster.
سندانس هو أسرع.

You can't be Sundance.
لا يمكنك أن تكون سندانس.

Oh. Not exactly the Butch and Sundance moment
(ليس تماما لحظة (بوتش) و (سندانس التي كنت أتمناها "بوتش كاسيدي والفتى سندانس) :

But what about Butch and Sundance?
ولكن ماذا عن ( بوتش و سندانس ) ؟

You were pissed off at us after we fucked you over at Sundance.
كنت غاضباً عندما خدعناك في (سندانس)

Well, I guess it is Butch and Sundance.
حسنٌ.. هذا يبدو مثل (بوتش) و (سندانس)

Thanks, Sundance.
شكراً، سندانس.

Sundance?
سندانس ؟