"سنضطرّ" - Translation from Arabic to English

• we're gonna have
• We'll have
• gonna have to
• going to have

Oh, and if I ever see a character in one of your novels like me, we're gonna have words.
وإذا رأيتُ شخصيّة تُشبهني بإحدى رواياتك، فإننا سنضطرّ للتحدّث.

Yeah, we're gonna have to find witnesses that were.
أجل، سنضطرّ لإيجاد شهود كانوا مُتواجدين هنا.

Listen. we're gonna have to pick this up later.
اسمع، سنضطرّ للتطرق لهذا الموضوع لاحقًا.

Well, I guess We'll have to do this old-fashioned-like.
أظنّنا سنضطرّ لفعلها بالأسلوب القديم، ارفع ذراعيك.

And here we thought we were gonna have to turn over every rock on this island to find you.
وأنا من ظننتُ أننا سنضطرّ للبحث في كلّ مكان على هذه الجزيرة لإيجادك.

We are now going to have to dip into the mosque's reserve funds.
سنضطرّ الآن للسحب من مال المسجد الاحتياطيّ

Well, I guess we're gonna have to wait till the next slot opens up.
حسناً، أعتقد أننا سنضطرّ للإنتظار حتى تفتح مواقع جديدة.

Drop it. Or we're gonna have to have a serious conversation about your future here.
انسي الأمر، وإلاّ فإننا سنضطرّ لإجراء مُحادثة جادّة حول مُستقبلكِ هُنا.

Sir, we're gonna have to bring you in for questioning.
سيّدي، سنضطرّ لإحضارك إلى المكتب للإستجواب.

Well, then we're gonna have to operate to stop them.
حسناً، إذن سنضطرّ لإجراء عمليّة جراحيّة لإيقافها.

Battle stations! Looks like we're gonna have to fight these guys.
مواقع القتال يبدو أننا سنضطرّ إلى محاربتهم

Well, you have an extraditable warrant out of Milwaukee for unpaid tickets, so we're gonna have to deal with this down at the district.
حسناً، لديكَ مذكرة للتسليم خارج "ميلووكي" للتذاكر غير المدفوعة لذا سنضطرّ إلى التعامل مع هذا

Sorry, folks, we're gonna have to cut this short.
آسفة يا جماعة، سنضطرّ لقطع هذه الرحلة.

Looks like we're gonna have to find some new vampires. What a waste. What the hell happened?
يبدو أنّنا سنضطرّ لإيجاد مصّاصين دماء جُدد، فيا له من هدرٍ!

And, like it or not, we're gonna have to bring FEMA in on this to start the consequence-management ball rolling to prepare for the worst-case scenario.
وأعجبكم أم لا، سنضطرّ لإشراك وكالة إدارة الطوارئ الاتحاديّة بالأمر لنبدأ بتسيير عجلة إدارة العواقب لنتحضّر لأسوأ الاحتمالات

The infection's made its way deep into the bone, so we're gonna have to take the rods out of your legs...
لقد انتشر الإنتان عميقاً داخل العظم لذا سنضطرّ لانتزاعِ القضبانِ من ساقيك...

- Can't risk missing the wireless signal again, so we're gonna have to hardwire it
-لا أستطيع المُخاطرة بفقدان الإشارة اللاسلكيّة مُجدّداً، لذا سنضطرّ لربطه بسلك في الحاسوب.

There's been an emergency at the hospital... and, um... we're gonna have to reschedule.
أبدي شديد اعتذاري، هنالك حالة طارئة في المستشفى و... سنضطرّ لتحديد موعد آخر

Good, she's busy. We'll have to sneak out the back.
جيّد، إنّها مشغولة سنضطرّ للتسلّل مِن الخلف

We'll have to walk, and the sun is taking forever to go down.
سنضطرّ للسير، كما أنّ الشمس تغرب ببطئ.

We'll have to use a more hands-on approach.
سنضطرّ لإستخدام نهجٍ يدويّ بعض الشيء.

He's alive. But we are going to have to keep an eye on him.
إنّه حيّ، لكنّنا سنضطرّ لمراقبته.