"سنكون على ما" - Translation from Arabic to English

• We're gonna be
• We'll be all
• We're going to be
• It's gonna be
• It'll be
• We'll be just
• gonna be all

Come here. It's gonna be okay. We're gonna be okay.
ستكون الأمور على ما يُرام، سنكون على ما يُرام.

We're gonna be fine. Here, I made this for you.
سنكون على ما يُرام هُنا ، لقد صنعت هذه لكِ

We're gonna be just fine. - (lighter clicks) - Kid:
سنكون على ما يرام تمنَ أمنية وأطفيء الشمعة

- We'll be all right. - Mars stole our air.
ـ سنكون على ما يُرام ـ المريخ سرق هوائنا

And I think, you know, We'll be all right. No matter what.
وفكرت , تعلمين , سنكون على ما يرام الام ليس مهما

We're going to be okay, you guys.
سنكون على ما يرام أيتها الفتيات

Yeah, no, I think We're gonna be... We're gonna be fine, but if you want to do something, turn on the radio.
نعم، لا، اعتقد اننا سنكون على ما يرام ولكن إذا كنت تريد أن تفعل شيئا

The thin air's gotten to you. We're gonna be alright.
الفتاة الرفيعة قادمة إليك سنكون على ما يرام

I think you're trying to say We're gonna be just fine.
أعتقد أنك تحاولين أن تقولي . بأننا سنكون على ما يرام

Honey, We're gonna be fine. Enjoy your reunion.
.عزيزتي سنكون على ما يرام .إستمتعي بحفل جمع الشمل مع أصدقاء التخرج

I mean, We're gonna be all right,'cause they usually give us an hour and a half when we run an errand off camp.
أعني, سنكون على ما يرام لأنهم عادتاً يعطونا ساعه ونصف عندما نقوم بمهمه خارج المخيم

What in this situation gives you the slightest hint that We're gonna be okay?
في مثل هذا الوضع, ما الذي يوحي لك و لو قليلاً بأننا سنكون على ما يرام؟

Man, stay strong. Stick together, We'll be all right.
‫يا رجل ابق قويًّا، ‫معًا سنكون على ما يُرام.

It is not gonna go down like that. We'll be all right.
لن يسير الأمر بتلك الطريقة، سنكون على ما يُرام.

No sense dwelling on it, Chaddy. We'll be all right if we keep our heads.
ليس ثمة معنى يشرح ما نحن فيه ، يا ً تشـــادي ً سنكون على ما يرام ، إذا ما واصلنا رفع هاماتنا

That'll be good. - We'll be all right.
لارمى, هذا سيكون عظيما سنكون على ما يرام

It won't last long. We're going to be okay.
لن يطول الأمر، سنكون على ما يرام.

It's gonna be OK. Sara, We're going to be OK.
سنكون على ما يُرام، (سارّه)، سنكون على ما يُرام.

If you think It's gonna be fine, then you're not listening to me.
أذا كنتِ تعتقدين أننا سنكون على ما يرام إذن , إنك لم تفهميني جيداً

This is who he had. It'll be fine.
هذا الذي حصلنا عليه سنكون على ما يرام

I think We'll be just fine here.
أعتقد أننا سنكون على ما يرام هنا.