"سنكون محظوظين" - Translation from Arabic to English

• We'll be lucky
• we'll get lucky
• we're lucky
• We'd be lucky
• be lucky to
• we get
• we might get lucky

America? We'll be lucky to get out of here alive!
سنكون محظوظين إذا رحلنا من هنا على قيد الحياة

We'll be lucky if we find anything but pieces.
سنكون محظوظين لو وجدنا منهم شئ غير البقايا

We'll be lucky if we don't freeze to death by then
سنكون محظوظين إذا لم نتجمّد حتّى الموت قبل وقوع ذلك.

Maybe we'll get lucky and the laptop will be here, too?
ربما سنكون محظوظين والحاسوب المحمول سيكون هنا ايضاً ، صحيح؟

We're in the background, Emmet. we're lucky to be in focus.
نحن في الخلفية يا إيميت سنكون محظوظين في حال لوحظنا

We'd be lucky if they didn't lock us up or worse.
سنكون محظوظين إذا لم يحتجزوننا بالأعلى أو أسوأ من ذلك

We'll be lucky if this town ever sees a white Christmas again.
سنكون محظوظين إذا رأت هذه البلدة الثلج في الكرسمس مرة أخرى

If we don't find the Carsons by the end of the day, We'll be lucky to find them at all.
أذا لم نقم بأيجاد آل كارسون في نهاية اليوم سنكون محظوظين بالعثور عليهم على الإطلاق

We'll be lucky to still live where we do now that you quit your job.
سنكون محظوظين لو بقـينا نعيش في منزلنـا بمـا أنك الآن استقلت من عملك

We'll be lucky if he checks that Riley signs his own confession.
سنكون محظوظين اذا كان يتحقق توقع أن رايلي اعترافه بها.

With all the cross- contamination, We'll be lucky to pull a single print off of any of this stuff.
،بعد أن أزالوها من المسرح سنكون محظوظين .لإيجاد بصمة على أي من هذه الأشياء

- I can do that. After last night We'll be lucky to draw half capacity.
بعد ليلة أمس سنكون محظوظين لو وجدنا مساحة

We'll be lucky if we don't have to sell one of ours to pay for mom's school.
سنكون محظوظين إن لم نضطر لبيع إحدى سياراتنا لدفع أقساط دراسة والدتكم

We'll be lucky if we're home by Christmas.
سنكون محظوظين إذا أردنا المنزل بحلول عيد الميلاد.

We'll be lucky if we don't get charged the cost of a new plane.
سنكون محظوظين إذا كنا لا الحصول على شحن تكلفة طائرة جديدة.

We'll be lucky to walk out of here at all.
سنكون محظوظين إن استطعنا الخروج من هنا مطلقاً.

Maybe we'll get lucky and he'll drop dead before it's a consideration.
ربما سنكون محظوظين وسيموت قبل أن يذهب للمشفى

Hand out enough of these tapes, maybe we'll get lucky. Excuse me, coach. Coach.
عرض الشرائط بشكل كافي ممكن سنكون محظوظين عذرا ايها المدرب

Or, if we're lucky, he still intends to.
ولكن ان سنكون محظوظين لو انه مازال يحاولذ

And we're in Bolivia. we're lucky we have one.
-نحن في بوليفيا، سنكون محظوظين لو وجدنا واحد

Well that's a problem We'd be lucky to have, okay, sweetheart?
حسنا تلك مشكلة سنكون محظوظين للوقوع فيها , حسنا يا حبيبتي ؟

Yeah, we're gonna be lucky if we get out of here in one piece, I'll tell you that.
سنكون محظوظين اذا خرجنا من هنا ونحن أحياء

You know, if Henry can isolate a DNA profile for Allison Ball's marijuana, then we might get lucky and run it against the Feds' database.
أتعلمين ... لو تمكن هنري من عزل الحمض النووي لماريوانا الخاصة بأليسون بول عندها سنكون محظوظين