"سنكون معاً" - Translation from Arabic to English

• We'll be together
• we will be together
• 'd be together
• gonna be together
• to be together
• shall be together

I can't take you now but some day We'll be together.
لا يمكنني أن آخذك الآن. ولكن يوماً ما سنكون معاً.

Look, I-I don't know if We'll be together forever,
انظر ، لا أعلم ما إذا كُنا سنكون معاً للأبد

I believe with all of my being we will be together again.
أؤمن بكلّ كياني بأننا سنكون معاً من جديد

Come with us, it won't be easy over there, but at least we will be together.
تعالي معنا , لن تكون الأمور سهلة ولكننا سنكون معاً على الأقل

I just thought we'd be together. First one.
لقد ظننتُ بأنّنا سنكون معاً فحسب العيد الأوّل

Because he still thinks that I'm his girlfriend and that we're gonna be together when he gets out.
لأنه ما زال يعتقد أنني صديقته الحميمة وأننا سنكون معاً حين يخرج

And if we're meant to be together, then we're gonna be together.
وإذا مقدر لنا أن نكون معاً، إذاً سنكون معاً.

We'll be together, choosing the things that will fullfill me. Like we said.
سنكون معاً,نختار الأشياء التي سوف .تملئني. مثلما قلنا

Nope, We'll be together way past when we should be.
لا، سنكون معاً أكثر من المفترض علينا

♪ I know We'll be together on the other side ♪
اعلم اننا سنكون معاً في الجانب الاخر

But I do know that when I get back,We'll be together.
, لكنني اعرف أنه عندما ساعود سنكون معاً

We'll be together as soon as I replace Zack.
سنكون معاً سرعان ما أضع شخصاً مكان (زاك)

You must sacrifice as well, and we will be together.
يجب أن تضحى كما يجب و أننا سنكون معاً

Didn't I promise you that we will be together in Kalinga?
ألم أعدك أننا سنكون معاً في كالينغا؟

we will be together at last. No matter what.
سنكون معاً في الأخير مهما يحدث.

I mean, call me crazy, but maybe "soon we will be together" really meant "soon we will be together."
أعني، نادوني بالمجنونة، لكن ربّما "قريباً سنكون معاً" عنت حقاً "قريباً سنكون معاً".

And I said as long as he gave me the same, we'd be together forever.
وقلت له طالما أنه يبادلني الولاء، سنكون معاً إلى الأبد.

It wouldn't be raining, and even if it was, we wouldn't care because we'd be together.
ولوأمطرتحتى , لم نكن لنهتم لأننا سنكون معاً

But if we're gonna be together, you have to remember that I'm alive.
،لكن، إذا كنا سنكون معاً عليك أن تتذكر أنني حيّة

So you think we're gonna be together for the rest of our lives?
إذاً, هل تظنين أننا سنكون معاً لباقي حياتنا؟

If we have to leave here, if we have to leave the country, we are going to be together.
إن كان علينا الرحيل من هنا إن كان علينا الرحيل من البلدة سنكون معاً

From this moment on, as we planned all those thousands of years ago, we shall be together in all things.
من هذه اللحظة وصاعداً مثلما خططنا كل هذا منذ سنوات مضت سنكون معاً في كل شيء