"سننتظر حتى" - Translation from Arabic to English

• We wait until
• We'll wait until
• We wait till
• We'll wait till
• to wait until
• gonna wait till
• gonna wait until
• wait for
• wait till we
• wait till it

So should we put the straitjacket on me now... or should We wait until my time's up?
إذآ , هل سأقوم بإرتداء سترة المجانين؟ أم سننتظر حتى أن يحين الوقت؟

We wait until they are at this point, then we blow up the bridge.
سننتظر حتى يكونوا في هذه النقطة ثم نفجر الجسر

With all due respect, We'll wait until we hear back from the Bureau that it's officially terminated.
،مع كل الإحترام سننتظر حتى نسمع من المكتب أنه تم إنهاءها رسمياً

We pray, that's it. If the Lord won't take care of him We'll wait until he comes out.
سنقوم بالدعاء، إذا لم يعتني به المولى سننتظر حتى يخرج

The plan stays the same. We wait till the fireworks start.
الخطة أنّ نبقى سويّاً، سننتظر حتى بدء الألعاب النـّارية.

I guess We'll wait till every/body's here to do roll call.
أعتقد أنّنا سننتظر حتى يأتي الجميع لنقوم بتفقد المتغيبين.

We're going to wait until we're rescued, and then I'm going to let her go, and she's gonna be fine, all right?
سننتظر حتى يتم انقاذنا ومن ثم سأتركها تذهب وسوف تكون هي بخير صحيح؟

We wait until he thinks he has our depth.
سننتظر حتى يعتقد أنه عرف العمق الذى نحن عليه

If it is, We wait until the girl is safely out of the vehicle.
سننتظر حتى تخرج الفتاة بأمان من السيارة

We wait until Novak's return and then we clear it. Understood?
"سننتظر حتى عودة "نوفاك و بعد ذلك سيتم تنظيفها, علم ؟

We wait until they fall asleep and then we sneak into their tent, all right?
سننتظر حتى يناما ثم نتسلل لخيمتهم

We'll wait until the rest of them get back and then reevaluate.
سننتظر حتى يعود بقيتهم و نعيد تقييم الموقف

This is an emergency. We'll wait until Professor Thon is back.
هذه حالة طارئة سننتظر حتى يعود البروفيسور

All right, We'll wait until the announcement.
حسنًأ، سننتظر حتى الاعلان الرسمي

We'll wait until she retrieves the device, then apprehend her.
سننتظر حتى تحصل على الجهاز ثم نعتقلها

- How long now? - We wait... till the police get here.
ـ كم من الوقت سننتظر ـ سننتظر حتى تأتي الشرطة

We can't fight our way out. We wait till dark, and then we'll find her.
سننتظر حتى الظلام وبعدها نجدها

We'll wait till they're sleeping. What if they see something?
سننتظر حتى يناموا، ماذا إن رأوا شيئاً ما؟

We'll wait till they're on sale, maybe pick up a scratched and dented floor model.
سننتظر حتى تنزل الأسعار، ربما نشتري موديل مخدوش و مكسورة أرضيته.

We are going to swallow our pride, and we're going to wait until we can make a move from a position of strength.
سوف نبتلع كبرياءنا وسننتظر سننتظر حتى نستطيع أن نكون في موضع قوة

We gonna wait till it's right on that shore. And run when the time is right.
سننتظر حتى يصل إلى الشاطئ ونركض لما يحلّ الوقت المناسب

We're gonna wait until we decide, we fall for real.
سننتظر حتى نتاكد ان ما يحدث بيننا يكون حقيقياً.

- Yeah, fine. We'll wait for the sheriffs to leave, go get a new trunk,
سننتظر حتى مغادرة مأموري الشرطة، بعدها أذهب وأحضر صندوقاً جديداً

We'd taken a vow, promised each other we'd wait till we got married.
لقد أخذنا عهداً على أنفسنا وعدنا أنفُسنا بأننا سننتظر حتى الزواج