"سنواتٍ عديدة" - Translation from Arabic to English

• many years

I've been waiting many years for someone to come for that magnet.
إنّي انتظر منذ سنواتٍ عديدة ليأتي شخص ما لأجل ذلك المغناطيس.

Everything's back to normal after so many years. Mother's back in my life.
.عاد كل شيءٍ طبيعي بعد سنواتٍ عديدة .عادت أمّي إلى حياتي

I finally received my pension after so many years.
وصلَني أخيراً معاش التقاعد بعد سنواتٍ عديدة

I spent many years in Neverland, home of the lost boys.
''أمضيتُ سنواتٍ عديدة في ''نيفرلاند، موطن الأولاد الضائعين.

I've waited many years for this moment.
لقد انتظرتُ سنواتٍ عديدة من أجل هذه اللحظة.

I built it when I was last here -- many years ago.
بنيته في آخر مرّة لي هنا منذ سنواتٍ عديدة

A reminder of how their songs began changing our hearts so many years ago.
تذكيرٌ بأنّ أغانيها بدأت في تغيير قلوبنا قبل سنواتٍ عديدة.

I spent so many years learning everything I could about the park so I'd be a better ranger.
فقد أمضيتُ سنواتٍ عديدة أتعلّم عن هذا المتنزّه، لأصبح حارساً أفضل

I spent so many years dreaming about what I'd do... if I could get up out of the chair.
لقد أمضيت سنواتٍ عديدة أحلم بما سأفعله ان استطعت النهوض من كرسيي

Joshua Restarick virtually ceased trading as a business since two years, after many years in decline.
جوشوا ريستارك توقف تقريبًا عن التجارة و إدارة الأعمال منذ سنتين بعد سنواتٍ عديدة من إنخفاض تجارته

I've been caring for infants for many years.
لقد كنتُ أعتني بالرُضع منذ سنواتٍ عديدة.

An exalted saint stood on this spot many years ago.
لقد كانُ أحدُ العباد هُنا قبل سنواتٍ عديدة

For the first time in many years, the percentage of the budget earmarked for the social sector exceeded the percentage needed for external debt servicing.
فلأول مرة منذ سنواتٍ عديدة تنجح الدولة في زيادة نسبة الميزانية المخصصة لقطاع الشؤون الاجتماعية إلى ما يفوق نسبة تلك المخصصة لخدمة الدين الخارجي.

It's taken me so many years, so many lifetimes, but at last, I know where I'm going.
"ولكنّها أخذت سنواتٍ عديدة وحياة مديدة " "ولكن في النهاية ، أعلم إلى أين أنا ذاهب "

Or, oh, most likely it was murdered when I remembered that today is the day that Steve proposed to me, oh, so many years ago.
.. او على الأرجح انها قُتلت عندما .. تذكرت بأن اليوم يصادف اليوم الذي تقدم ستيف فيه بطلب يدي, قبل سنواتٍ عديدة على أية حال

And living many, many years from now.
وأعيش على بُعد سنواتٍ عديدة من الآن.

You know, it's many years ago, i was not much older than you when I got the bug, no one even knew what s.O.S. Was back then.
أتعلمون، منذ سنواتٍ عديدة كنت بمثل عمركما عندما أصبت بالجرثومة لم يكن أحد يعلم ما هو الـ (إس أو إس) عندها

It was given to me many years ago.
أُعطيت لي قبل سنواتٍ عديدة

I have waited many, many years to find someone worthy of this, Jafar.
انتظرتٌ سنواتٍ عديدة لأعثر على شخصٍ يستحقّ هذا (جعفر)

The same V I sent to kill John may so many years ago.
الزائرُ عينه الذي أرسلناه لقتلِ (جون ماي) منذُ سنواتٍ عديدة خلتْ.