"سنوات بتهمة" - Translation from Arabic to English

• years for
• years' imprisonment for
• years on charges
• years of imprisonment for
• years in prison for
• years imprisonment for
• years in prison on charges
• years in prison on the charge
• years of imprisonment on charges

Thanks to him I did ten years for negligent homicide, instead of fifty to life for murder and possession.
الشكر له لأنني قضيت عشر سنوات بتهمة القتل نتيجة الإهمال،بدلاً من السجن لمدى الحياة بتهمة القتل والحيازة

He's an ex-con, served four years for aggravated assault.
إنّه مجرم سابق، قضى أربع سنوات بتهمة الإعتداء.

Lieutenants Espinoza and Guevara Cerritos were sentenced to three years for instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
وحكم على اللفتنانت إسبينوسا واللفتنانت غيفارا كريتوس بثلاث سنوات بتهمة التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال اﻹرهاب.

A military court sentenced a blogger, Maikel Abil, to three years' imprisonment for insulting the military.
وحكمت محكمة عسكرية على المدون مايكل نبيل بالسجن ثلاث سنوات بتهمة سب وقذف القوات المسلحة.

Despite his initial commitment to non-violent resistance, like many generations in South Africa that were influenced by Mahatma Ghandi's teachings and methods, Mandela was detained for five years on charges of treason.
ورغم التزامه المبدئي بالمقاومة غير العنيفة، مثل أجيال كثيرة في جنوب أفريقيا تأثرت بتعاليم وأساليب المهاتما غاندي، تم توقيف مانديلا خمس سنوات بتهمة الخيانة.

A commission of inquiry had been set up to investigate the matter and it had emerged that the man had been sentenced to several years of imprisonment for theft.
وشكلت لجنة لتقصي الحقائق للتحقيق في الأمر وتبين أنه صدر على الرجل حكم بالحبس لعدة سنوات بتهمة السرقة.

It's the same little birdie who, uh, told us that you have a brother doing six years for armed robbery.
انها نفس طائر القليل الذي، اه، قال لنا أن لديك أخ القيام ست سنوات بتهمة السطو المسلح.

He recently got out after serving five years for residential burglary.
خرج مؤخراً بعد سجنه خمس سنوات بتهمة سرقة المنازل.

Five years for manslaughter, improper disposal of a body, and obstruction of justice.
خمس سنوات بتهمة القتل غير العمد، التخلص غير السليم من الجسم، وعرقلة سير العدالة.

Sentenced for 4 years for involuntary manslaughter.
حكم عليها ب 4 سنوات بتهمة القتل غير العمد.

Did five years for armed robbery, eight for manslaughter.
قصة 5 سنوات بتهمة السطو المسلح و 8 اخرى بتهمة الفتل الغير العمد

And the mom is about to do four years for embezzlement.
والأم على وشك دخول السجن لأربع سنوات بتهمة الاختلاس

I have your cousin facing five years for arson.
و لدي قريبك يواجه 5 سنوات ,بتهمة الحرق المتعمد

You're gonna get at least 10 years for fraud, theft, tampering with a corpse.
سوف تتحصل على الأقل عشر سنوات بتهمة الإحتيال والسرقة العبث بالجثث.

The individual was captured by the police and sentenced to 10 years' imprisonment for the crime of housebreaking by the Seoul Western District Court.
وألقت الشرطة القبض على الشخص، ووقعت محكمة منطقة غرب سول حكما بالسجن لمدة عشر سنوات بتهمة اقتحام منزل.

The defendants were reportedly dismissed permanently from judicial positions and from government employment for five years on charges of " illegal detention " .
وذُكر أنه تم طرد المتهمين طردا مؤبدا من وظائف القضاء ومن الوظائف الحكومية لمدة خمس سنوات بتهمة " الاحتجاز غير القانوني " .

He was also sentenced to three years of imprisonment for insulting the Supreme Leader and the founder of the revolution.
وحكم عليه أيضا بالسجن لمدة ثلاث سنوات بتهمة إهانة المرشد الأعلى ومؤسس الثورة.

On 29 March 1997, Algiers criminal court sentenced him to 5 years in prison for membership of a terrorist group.
وفي 29 آذار/مارس 1997، قضت محكمة الجنايات في الجزائر العاصمة بسجنه 5 سنوات بتهمة الانتماء إلى جماعة إرهابية.

30. In February 2014, Arash Aslani was sentenced to eight years in prison on charges of anti-government propaganda and insulting Islamic values based on comments he had made on social media.
٣٠ - وفي شباط/فبراير 2014، حكم على آرش أصلاني بالسجن لمدة ثماني سنوات بتهمة نشر دعاية مناهضة للحكومة وإهانة القيم الإسلامية استنادا إلى تعليقات أبداها في وسائط التواصل الاجتماعي().

In March 1994 he was sentenced to seven years in prison on the charge of spreading enemy propaganda.
وفي آذار/مارس ١٩٩٤ حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات بتهمة نشر الدعاية المعادية.

In the course of an alleged unfair trial, during which he could not be assisted by a defence lawyer of his choice, he was sentenced to 10 years of imprisonment on charges of a being a member of a banned Islamist organization.
وخلال محاكمة يُزعم أنها لم تكن منصفة، ولم يُسمح له خلالها بالحصول على مساعدة محام من اختياره، حُكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات بتهمة الانتماء لجماعة إسلامية محظورة.